|
|
Lingua e traduzione inglese III
- CFU 6
- Prerequisiti
Superamento dell'esame di Lingua e traduzione inglese 2/T.
- Obiettivi formativi
Promuovere le competenze traduttive; sviluppare le conoscenze e le capacità
linguistiche nelle quattro abilità al livello C1-.
- Programma del corso
Corso pratico e metodologico di traduzione dall'inglese di testi di varie tipologie
(letteratura, giornalismo, fumetti, poesia e altre).
L'esame prevede una prova scritta che si articola in: traduzione dall'inglese, reading
comprehension, writing, grammar test, listening comprehension; e una prova orale:
colloquio in lingua. Il colloquio verterà in parte sulla traduzione svolta nella
prova scritta di traduzione; pertanto, per sostenere la prova orale è necessario aver
già superato la prova scritta di traduzione.
Faranno parte integrante del corso i lettorati tenuti dai Lettori, Collaboratori ed Esperti
linguistici, dott.sse Claire Hiscock e Masturah Alatas, dott. David Tannert. I contenuti, i
testi e gli orari dei lettorati saranno indicati all'inizio del corso (ottobre).
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
Romana Zacchi e Massimiliano Morini (a cura di)
Manuale di traduzioni dall'inglese
Bruno mondadori
2008
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Sarà fornito materiale in fotocopia nel corso delle lezioni.
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Inglese
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Inglese
MATERIALI DIDATTICI
|
News
-
Calendario prove scritte settembre 2013
02/09/2013
Andare a 'Materiali didattici' in fondo a questa pagina.
-
PROVE ORALI
21/04/2013
Sessione estiva: 28 maggio, ore 15.00; 14 giugno, ore 9.30; 4 luglio, ore 9.30.
Sessione autunnale: 11 settembre, ore 9.30; 3 ottobre, ore 9.30.
Sessione invernale: 16 gennaio, ore 9.30; 30 gennaio, ore 9.30.
Sessione straordinaria fuori corso: 19 marzo, ore 15.00.
L'iscrizione alle prove orali è online.
-
PROVE SCRITTE
18/04/2013
Sessione estiva: 20/21 maggio.
Sessione autunnale: 12/13 settembre.
Sessione invernale: 9/10 gennaio 2014.
Il calendario dettagliato delle prove scritte viene pubblicato circa 10 giorni prima dell'inizio delle prove su questa pagina web, sulla pagina web del Dipartimento di studi umanistici e nelle bacheche di Lingue. L'iscrizione alle prove scritte è cartacea, nelle liste disponibili presso la Portineria di Palazzo Ugolini circa due settimane prima dell'inizio delle prove.
|
