|
|
Lingua e traduzione araba III - mod. b "prassi traduttiva 3"
- CFU 6
- Prerequisiti
Buona conoscenza grammaticale e lessicale della lingua araba
- Obiettivi formativi
* Lettura e comprensione di testi (con particolare attenzione al linguaggio letterario)
* Sviluppo della conoscenza lessicale e approfondimento di quella grammaticale
* Capacità di analizzare testi brevi
* Capacità di tradurre racconti brevi
- Programma del corso
* Introduzione generale alla letteratura araba contemporanea
* Introduzione all'interlinguistica
* Tecniche di traduzione (con analisi di testi arabi e raffronto con le traduzioni in italiano)
* Uso del dizionario bilingue e monolingue
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(C)
Renato Traini
Vocabolario arabo-italiano
I.p.o.
1993
-
2.
(C)
Majma' al-luga al-'arabiyya - al-Qahira
Al-Mu'jam al-wasit
Majma' al-luga al-'arabiyya - al-qahira
2004
-
3.
(A)
Hanan al-Sheikh
Hekayati sharh yatul
Dar al-adab
2004
» Pagine/Capitoli: da stabilire
-
4.
(A)
Hanan al-Sheikh
La sposa ribelle
Edizioni piemme
2010
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Dispensa preparata e fornita dal docente
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Arabo
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Arabo
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
