|
|
Lingua e traduzione inglese I - mod. a "lingua e civilta"
- CFU 9
- Prerequisiti
Competenza linguistica non inferiore al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue.
- Obiettivi formativi
Il corso si propone di ampliare e perfezionare la conoscenza della lingua inglese attraverso esercizi grammaticali mirati e letture riguardanti l'evoluzione della civiltà e della cultura britannica fino ai giorni nostri. Inoltre il corso include l’analisi di strutture tipiche di Business English.
- Programma del corso
Il corso è diviso in 2 parti.
La parte linguistica (30 ore) coprirà le principali strutture grammaticali, che saranno rinforzate con esercizi mirati: present simple e present continuous a confronto e loro corretto uso; present perfect simple e past simple, past continuous e past simple, be used to e used to, present perfect continuous e present prefect simple, e il past perfect; forme del futuro, tra cui will, going to, present simple e present continuous; verbi modali, tra cui must e have to, may e might, can e could, should; preposizioni di luogo, tempo e movimento; uso di phrasal verbs e collocazione delle preposizioni dopo un verbo; forme passive e discorso indiretto; if clauses.
Inoltre include l’analisi di strutture tipiche di Business English: corrispondenza commerciale, tra cui lettere di reclamo, domande di assunzione, ordini commerciali.
La seconda parte del corso (15 ore) si propone di affrontare lo studio della civiltà e della cultura britannica attraverso la lettura e comprensione di testi riguardanti eventi-chiave, personaggi ed istituzioni del periodo dell’Impero.
Alla classe sarà richiesto di esporre le proprie opinioni oralmente o per iscritto sui vari argomenti delle lezioni. Ciò sarà fatto individualmente o in lavori di gruppo.
La produzione scritta di testi è una parte integrante del corso non soltanto per focalizzare il significato e l’uso di vocaboli incontrati in itinere, ma anche per avere consapevolezza delle proprie capacità di produrre brevi saggi in modo chiaro e corretto.
La parte orale del corso è finalizzata a far sì che gli studenti possano esprimersi con naturalezza e che possano comunicare pensieri complessi e la propria opinione in modo chiaro e scorrevole.
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
FLAVIA BENTINI with DAVID RILEY
New Economy Commercial Interest
Pearson longman
2001
» Pagine/Capitoli: Parte 3 - capitoli 1,2,3 e 4
-
2.
(A)
RAYMOND MURPHY
English Grammar in Use
Cambridge university press
2005
» Pagine/Capitoli: 2 - 291
-
3.
(C)
FRANK MACDONOUGH
The British Empire, 1815-1914
Hodder murray
2008
» Pagine/Capitoli: 1 - 114
- Metodi didattici
- lezione frontale esercitazioni gruppi di lavoro
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Inglese
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Inglese
MATERIALI DIDATTICI
|
News
-
CORSO DI LINGUA E TRADUZIONE – LINGUA INGLESE I
25/01/2010
CORSO DI LINGUA E TRADUZIONE – LINGUA INGLESE I
A.A. 2009-2010
Responsabile: Prof. Giovanni Giri
PROGRAMMA D’ESAME
Modulo A Lingua e civiltà (9 CFU)
(per gli studenti con inglese come 1a o 2a lingua)
Docente responsabile: Prof. Benjamin Pim
Modalità: prova scritta e orale
Contenuto: 1) Test grammaticale;
2) Composizione di una lettera in inglese (lunghezza minima: 150 parole; massima: 200 parole) sulla base di una traccia;
3) Prova orale: domande sui contenuti del corso;
Durata: Parte 1: 30 minuti; parte 2: 60 minuti; parte 3: circa 15 minuti.
Dizionari consentiti: nessuno
(agli studenti con madrelingua diversa dall’italiano è consentito l’uso del dizionario monolingue italiano e dei dizionari bilingue rispettive madrelingue-italiano)
Modulo B Traduzione commerciale (6 CFU)
(per gli studenti con inglese come 1a, 2a o 3a lingua)
Docente responsabile: Prof. Giovanni Giri
Modalità: Prova scritta
Contenuto: 1) Traduzione dall’italiano in inglese di un testo di ambito commerciale appartenente a una delle tipologie trattate nel corso;
2) Traduzione dall’inglese in italiano di un testo di ambito commerciale appartenente a una delle tipologie trattate nel corso.
Durata: 120 minuti (60 minuti parte 1 + 60 minuti parte 2)
Dizionari consentiti: nessuno (agli studenti con madrelingua diversa dall’italiano è consentito l’uso del dizionario monolingue italiano e dei dizionari bilingue rispettive madrelingue – italiano)
Per gli studenti iscritti alla Classe 3, che devono quindi conseguire 6 CFU per l’orale, la prova consisterà in quanto specificato sopra con l’aggiunta dello studio del seguente testo, utilizzato nell’anno accademico 2007/2008 dalla Prof.ssa Raffaela Merlini per il suo corso di Lingua e Civiltà Inglese da 6 CFU:
David McDowall, Britain in close-up. An in-depth study of contemporary Britain. London: Longman, 1999.
Il testo è disponibile per la consultazione presso la nostra biblioteca ed è anche semplice da reperire per l’acquisto.
|
