Lingua e traduzione russa I - mod. a "lingua e civilta"

• CFU 9
• Prerequisiti

  non sono richiesti prerequisiti di conoscenza della lingua

• Obiettivi formativi

  Acquisizione di capacità comunicative scritte e orali, con le relative conoscenze morfologiche e lessicali, corrispondenti al primo livello (A 1) del quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Conoscenza dei caratteri generali della cultura del Paese. Capacità di tradurre testi elementari dal russo in italiano.

• Programma del corso

  Il corso si articola come segue:
  - una breve introduzione in cui vengono fornite nozioni sul contesto geo e sociolinguistico del russo, con accenni alle origini della lingua ed alla evoluzione storica;
  - nozioni di base di fonologia e morfologia russa. Una particolare attenzione verrà tributata alla formazione delle parole ed all’uso dei casi;
  - analisi semantica e morfologica di 150 vocaboli, con analisi di tipo contrastivo con l’italiano. Approfondimento, in particolare, del lessico relativo ad alcuni nuclei tematici (la famiglia; l'aspetto fisico; la casa; il tempo libero; il mondo che ci circonda; la città).
  - lettura e traduzione di testi relativi a tematiche di cultura generale (storia, arte, letteratura, cinema, spettacolo).
  I non frequentanti sono tenuti a contattare il docente per concordare il programma.
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Ovsienko, Ju. Il russo Il punto editoriale 2002
  • 2.  (A) Chavronina, S.A., Sirocenskaja, A.I Il russo. Esercizi Il punto 2007
  • 3.  (C) Andrjušina, N. – Kozlova, T. Leksi?eskij minimum po russkomu jazyku kak inostrannomu (TRKI) Cmo mgu – zlatoust 2000
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Materiali aggiuntivi verranno forniti dal docente durante le lezioni.

• Metodi didattici
  • lezione frontale esercitazioni
• Modalità di valutazione
  • scritto orale verifica intermedia
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  russo

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  russo

MATERIALI DIDATTICI