Lingua e traduzione russa II - mod. a "lingua e civilta"

• CFU 6
• Prerequisiti

  Possedere una competenza linguistica di livello A1.

• Obiettivi formativi

  Acquisizione di capacità comunicative scritte e orali, con le relative conoscenze morfologiche e lessicali, corrispondenti al livello A2, B1 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Capacità di tradurre dal russo in italiano testi di media difficoltà. Acquisizione delle prime nozioni di differenziazione stilistica.

• Programma del corso

  Il corso si propone l’ampliamento e l’approfondimento delle conoscenze morfosintattiche di base.
  Verranno affrontati in particolare:
  - prefissazione;
  - verbi di movimento;
  - categoria aspettuale;
  Particolare attenzione verrà tributata allo sviluppo dell’abilità di comprensione e produzione orali, affiancati da una specifica piattaforma di arricchimento lessicale. Durante il corso verranno analizzati dialoghi e scene dal film di N. S. Michalkov “Dvenadcat’”, come campionatura di diversi registri linguistici.
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Ovsienko, Ju. Il russo Il punto editoriale 2002
  • 2.  (A) Dobrovolskaja, Ju. Il russo. L’ABC della traduzione Cafoscarina 1998
  • 3.  (A) Chavronina, S.A., Sirocenskaja, A.I Il russo. Esercizi Il punto editoriale 2007
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Materiali aggiuntivi verranno forniti dal docente durante le lezioni. I non frequentanti sono tenuti a contattare il docente per concordare il programma.

• Metodi didattici
  • lezione frontale esercitazioni
• Modalità di valutazione
  • scritto orale verifica intermedia
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  russo

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  russo

MATERIALI DIDATTICI