Le informazioni relative ai Docenti, agli Insegnamenti, agli Avvisi e ai Materiali Didattici sono di archivio e potrebbero NON essere valide. Per informazioni aggiornate vi preghiamo di consultare il nuovo Portale Docenti all’indirizzo: http://docenti.unimc.it.
Per ulteriori informazioni contattare il dipartimento di interesse
Lingua francese (analisi dei testi filosofici)
CFU 6
Prerequisiti
Non è richiesto alcun prerequisito.
Obiettivi formativi
1- fornire allo studente le coordinate per la comprensione e traduzione dei testi filosofici in lingua francese; 2- favorire la comprensione degli stessi anche prescindendo dalla mediazione del vocabolario e dal riferimento a traduzioni esistenti; 3- saper riconoscere il linguaggio di un autore individuandone la terminologia e il metodo con il quale argomenta.
Programma del corso
Il corso sarà dedicato alla lettura, traduzione e commento del testo della prima edizione, apparsa in francese nella traduzione di E. Levinas e Gabrielle Peiffer, dell'opera di E. Husserl "Méditations cartésiennes".
2.
(C)
Barbara Cassin
Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles
Le robert- seuil
2004
» Pagine/Capitoli: selezioni di voci
Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Non sono previste differenze di CFU per frequentanti e non frequentanti.
Metodi didattici
lezione frontale
esercitazioni
Modalità di valutazione
scritto
orale
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
francese
Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Programma dell'esame analisi di testi filosofici - lingua francese
04/12/2012Programma dell'esame analisi di testi filosofici - lingua francese
Nella sezione "Lingua francese - analisi di testi filosofici" è stato inserito il programma di esame del corso. Per la preparazione dell'esame scritto, gli studenti dovranno tradurre i paragrafi delle Méditations cartésiennes di E. Husserl lì indicati. La parte orale dell'esame consterà nella lettura e commento dei passi tradotti.
Programma dell'esame analisi di testi filosofici - lingua francese
04/12/2012
Nella sezione "Lingua francese - analisi di testi filosofici" è stato inserito il programma di esame del corso. Per la preparazione dell'esame scritto, gli studenti dovranno tradurre i paragrafi delle Méditations cartésiennes di E. Husserl lì indicati. La parte orale dell'esame consterà della lettura e commento dei passi tradotti.
