|
|
Interpretazione di trattativa e consecutiva I - lingua francese
- CFU 12
- Obiettivi formativi
Introduzione alla teoria dell'interpretazione di conferenza.
Rafforzamento della tecnica di interpretazione di trattativa in contesto conferenza.
Introduzione alla consecutiva dal francese in italiano di testi di vario genere (economico, turistico, commerciale, politica internazionale)
- Programma del corso
il programma prevede per tutti una introduzione teorica all'interpretazione di conferenza e un test iniziale per testare le competenze del gruppo classe;
esercitazioni su diversi argomenti dal francese in italiano;
una lezione seminariale tenuta da interprete del parlamento europeo;
examen blanc finale e correzione dello stesso.
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
C. Falbo
La ricerca in interpretazione. Dagli esordi alla fine degli anni Settanta
Francoangeli
2004
» Pagine/Capitoli: tutto
-
2.
(A)
D. Gile
regards sur la recherche en Interprétation de conférence
Pul
1995
» Pagine/Capitoli: tutto
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
i corsi saranno svolti sulla base di testi procurati dal docente
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- una prova di trattativa biattiva e una di consecutiva passiva
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
francese
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
francese
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
