|
|
Lingua e traduzione tedesca I/M
- CFU 9, 6(m)
- Prerequisiti
Buona conoscenza del tedesco
- Obiettivi formativi
Il corso si articola in due moduli: il modulo A (tematico), dedicato ad un argomento specifico, la letteratura austriaca dal 1945 agli anni 70, ed in particolare come gli autori austriaci hanno affrontato le traumatiche esperienze della guerra ed i loro tentativi di sesibilizzare i lettori (6 CFU=30 ore).
Il modulo B (istituzionale) ha lo scopo di fornire un quadro di riferimento generale sulla storia della lirica del XX°secolo (3CFU=15 ore)
- Programma del corso
Modulo A: Partendo dalle varietà nazionali del tedesco si passa poi al tedesco nel mondo, sia come lingua ufficiale che come lingua minoritaria. Poi si illustrerà la differenza fra Standardsprache - Umgangssprache e Dialekt. Inoltre veranno discusse le problematiche e le differenze fra il tedesco parlato e il tedesco scritto.
Modulo B: Per la traduzione dal tedesco in italiano e viceversa verranno presi in considerazione vari tipi di testo. Oltre alla traduzione si procederà all'analisi linguistica ed il commento del testo
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
Monaldo/Soffritti
Deutsch aktuell
Carocci
2004
-
2.
(A)
Budin
Kleine Sprachgeschichte
Utb
2004
» Pagine/Capitoli: pp.161-209
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Tedesco
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Tedesco
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
