|
|
Lingua e traduzione francese III - mod. b "interpretazione di trattativa"
- CFU 6
- Prerequisiti
Ottima conoscenza della lingua italiana. Abilità accertate di comprensione e di
produzione orale in lingua francese in tutti i suoi registri linguistici.
- Obiettivi formativi
In termini di conoscenze, approfondimento del lessico specialistico attinente ai settori
degli affari, del commercio, del turismo e delle fiere. In termini di capacità,
introduzione alla funzione di mediatore linguistico/interprete durante una trattativa
commerciale o di affari tra due clienti di lingua diversa (francese e italiano) e
acquisizione della capacità di saper reagire all'impronta.
- Programma del corso
Il corso si basa essenzialmente su esercitazioni e simulazioni di situazioni in cui è
richiesta la presenza di un mediatore linguistico che dovrà fungere da interprete in una
trattativa di affari che vedrà coinvolti un cliente francofono e uno italiano in
vari settori commerciali, quali la calzatura, l'abbigliamento, il turismo, il marketing, i
media, le fiere. i festival ecc. Verranno effettuati dei training di memorizzazione di vari
interventi dialogici di tipo commerciale. Fermo restando che il superamento della
prova d'esame di "Interpretazione di trattativa Francese III" è richiesto ai soli studenti
che hanno inserito nel loro piano di studi la lingua francese per12 cfu, la natura
estremamente tecnica dell'insegnamento non permette di prevedere nessuna
distinzione tra frequentanti e non, sia dal punto di vista del contenuto che del
programma.
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Tutte le dispense contenenti dialoghi commerciali e glossari tecnici verranno forniti direttamente dal docente. Gli studenti non frequentanti potranno trovare una copia di tutto il materiale distribuito a lezione presso la copisteria di Via Garibaldi.
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
francese
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
francese
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
