Lingua e traduzione francese II - mod. b "linguaggi speciali"

• CFU 6
• Prerequisiti

  Forte predisposizione all'apertura a settori di non immediato interesse, ma di probabile applicazione nel mondo del lavoro; conoscenze linguistiche tali da permettere una perfetta comprensione, discussione e analisi dei testi presentati a lezione (in italiano e in francese); competenze linguistiche in francese scritto tali da permettere una fluente produzione di testi commerciali, turistici, economici e bancari sia in italiano, sia in francese.

• Obiettivi formativi

  Sviluppare competenze terminologiche e grammaticali bilingui in settori di diretto interesse ai laureati della classe 3: turismo, economia e commercio; attivare la conoscenza di diversi generi testuali (lettere commerciali, siti web, articoli di giornale ecc.); conoscenza di argomenti soggiacenti i settori in questione (dinamenche economiche, rapporti aziendali, organigrammi, politiche turistiche e commerciali, marketing ecc.).

• Programma del corso

  Il corso sarà suddiviso in tre parti, ciascuna articolata in tre blocchi da tre ore ciascuno. Durante ogni parte sarà affrontato un argomento diverso (truistico, economico-bancario, commercio). Ogni lezione sarà organizzata come segue: analisi del testo fornito dal docente, approfondimento degli argomenti trattati dal testo e sviluppo della terminologia necessaria alla redazione di testi basati sia sul testo analizzato, sia sulla terminologia sviluppata(commenti, analisi, sintesi ecc.). L'ultimo blocco di lezioni sarà dedicato all' examen blanc, necessario alla previa conoscenza delle modalità d'esame, del livello richiesto e dello stato delle proprie conoscenze da parte di ciascuno studente.

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) L. Schena, C. Desoutter, C. Zoratti Français des Affaires : lectures interactives Led 1998 » Pagine/Capitoli: 248-tutti
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Altri documenti saranno forniti o indicati durante il corso

• Metodi didattici
  • lezione frontale esercitazioni gruppi di lavoro
• Modalità di valutazione
  • scritto verifica intermedia
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  Francese

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  Francese

MATERIALI DIDATTICI

• Dispensa: Approches à la lecture méthodologique des textes de spécialité 461.6 kB
• Esiti Prova scritta II B del 15-12-2009 147.3 kB