Lingua e traduzione russa I

• CFU 9
• Obiettivi formativi

  Il primo anno del corso di Lingua e traduzione russa si propone l'obiettivo di fornire allo studente nozioni basilari di: 1) grafematica (alfabeto ciricllico); 2) fonetica e fonologia del russo standard; 3) accentologia e prosodia; 4) morfologia del nome e del verbo.

• Programma del corso

  Il corso, tenuto insieme al professor Vittorio Tomelleri, prevede la lettura di testi elementari relativi alle relazioni interpersonali, alla famiglia, al lavoro, al tempo libero ecc., che sarà accompagnata da esempi sui principali modi di impiego dei casi.
  La lettura dei testi, con domande orali e scritte, sarà volta a favorire l'utilizzo attivo e di conseguenza l'apprendimento di espressioni tipiche della lingua colloquiale utile allo scambio di informazioni. Si intende inoltre stimolare lo studente a produrre enunciati semplici in forma grammaticalmente corretta. Sono previste esercitazioni di dettato fonetico e ortografico, così come traduzioni scritte dal russo all'italiano.

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (C) Cubberley P., Russian. A Linguistic Introduction Cambridge university press 2002
  • 2.  (A) Kasatkin L., Krysin L., Živov V., Il russo, Firenze: La Nuova Italia 1995. La nuova italia 1995. 1995
  • 3.  (A) Chavronina, Sirocenskaja Il russo esercizi. Il punto editoriale 2007
  • 4.  (A) Praschuk N., Sbornik diktantov dlja izuchajushich russkij Russkij jazyk 2009
  • 5.  (A) Karavanova N., Slushaem zhivuju russkuju rec' Russkij jazyk 2009 » Pagine/Capitoli: 117
  • 6.  (A) Antonova, Nachabina, Tolstych Doroga v Rossiju, Elementarnyj uroven' Zlatoust- cmo mgu 2009 » Pagine/Capitoli: 200
• Metodi didattici
  • lezione frontale
• Modalità di valutazione
  • scritto
  • orale
  • verifica intermedia s: Test grammaticale, dettato, traduzioni, trascrizione fonetica e fonologica, traslitterazione dal cirillico. O: Conversazione, lettura e analisi grammatica
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  russo

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  russo

MATERIALI DIDATTICI