|
|
Lingua e traduzione russa I - mod. b "prassi traduttiva 1"
- CFU 6
- Prerequisiti
Frequenza del modulo A del corso di Lingua e traduzione russa I
- Obiettivi formativi
Attivazione ed approfondimento delle conoscenze grammaticali e lessicali acquisite nel modulo precedente attraverso il confronto con testi autentici; primo approccio alla pratica della traduzione di testi elementari.
- Programma del corso
Una vasta gamma di testi russi autentici, scritti ed orali, di generi svariati – articoli di giornale, pagine di guide turistiche, frammenti cinematografici e così via - , di livello elementare, saranno presentati ed analizzati allo scopo di consolidare e contestualizzare le strutture morfosintattiche e le unità lessicali acquisite nel modulo precedente. Sulla base degli stessi testi saranno effettuate esercitazioni pratiche di traduzione in italiano ed esperimenti di ricreazione di testi analoghi in russo.
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
Ovsienko, Ju.
Il russo: Corso base
Il puto editoriale
2002
-
2.
(A)
Chavronina, S. - Sirocenskaja, A.
Il russo: Esercizi
Il punto editoriale
2007
-
3.
(C)
Perillo, Francesco Saverio
La lingua russa all'università: Fonetica, morfologia e sintassi
Cacucci
2000
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Ulteriori materiali saranno forniti in fotocopia dal docente
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Russo
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Russo
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
