Lingua e traduzione francese I - mod. b

CFU 3
Prerequisiti
E' auspicabile un livello di partenza A2 del Quadro europeo di riferimento.
Obiettivi formativi
Il corso mira ad offrire un approccio alla lingua francese teso a sviluppare abilità di lettura, comprensione e traduzione.
Gli obiettivi linguistici corrispondono al conseguimento del livello B1 del Quadro europeo di riferimento.
Un obiettivo aggiuntivo è l'avviamento alla metodologia e alla pratica della traduzione dal francese all'italiano.
Programma del corso
Lettura , analisi e traduzione di brani tratti da un testo narrativo francese contemporaneo con particolare attenzione alle strutture sintattiche e ai registri linguistici e lessicali.
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
- 1. (A) Josiane Podeur Jeux de traduction Liguori 2008
Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Per quanto riguarda il testo narrativo, verranno utilizzate fotocopie dei brani scelti.
Metodi didattici
- lezione frontale
- esercitazioni
Modalità di valutazione
- orale
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
francese
Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
francese

ATTENZIONE!