Lingua e cultura inglese

CFU 9
Prerequisiti
Competenza linguistica relativa al livello B1 del Quadro Comune Europeo di
riferimento.
Obiettivi formativi
Obiettivo del corso è introdurre gli studenti all’analisi del linguaggio del
settore turistico, attraverso l'attività di traduzione dalla lingua inglese.
Verranno esaminate le strutture morfosintattiche, il registro linguistico, le
caratteristiche retoriche e stilistiche e al contempo le funzioni comunicative di
brani pertinenti al settore turistico.
Programma del corso
Modulo 1. Teoria della traduzione. Gli strumenti per la traduzione. Le fonti di
informazione e gli strumenti di ricerca tradizionali (biblioteche, repertori,
dizionari settoriali) e virtuali (banche dati istituzionali, corpora, siti internet,
etc.) per un uso corretto e appropriato della lingua inglese di settore.
Modulo 2. Pratica della traduzione scritta ed analisi della lingua inglese
contemporanea, con particolare riferimento alla comunicazione turistica, alle
strategie di persuasione pubblicitaria, alle nuove tecnologie multimediali, allo
sviluppo del linguaggio non sessista e alla standardizzazione dei termini
tecnici.
Metodi didattici
- lezione frontale
- esercitazioni
Modalità di valutazione
- scritto
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Inglese
Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Inglese

MATERIALI DIDATTICI

Rivista "Medioevo"
22/03/2011 Avviso gli studenti che nel numero di marzo 2011 della rivista "Medioevo" in vendita in edicola a € 5,90 troverete un articolo sul monastero di Lindisfarne ed uno sulla cattedrale di Durham, prossimi argomenti delle nostre lezioni.