Lingua e traduzione araba III - mod. b "prassi traduttiva 3"

• CFU 6
• Prerequisiti

  - Buona conoscenza della lingua italiana
  - Conoscenza dei verbi irregolari e delle forme derivate
  - Uso del Dizionario bilingue
  

• Obiettivi formativi

  - Lettura e comprensione di articoli di stampa araba, di testi letterari e tecnico-commerciali
  - Analisi e uso di strutture grammaticali e sintattiche complesse arabe e studio delle soluzioni di traduzione in lingua italiana
  

• Programma del corso

  - Introduzione alla materia: la traduzione nel mondo arabo classico e moderno
  - Traduzione guidata di articoli di stampa araba, studio della terminologia specifica giornalistica e introduzione alla terminologia del commercio
  

• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  E' previsto l'uso dei seguenti sussidi didattici:
  - quotidiani e riviste
  - testi di carattere specialistico
  - lettore DVD
  - lavagna
  
  programma di 6 crediti per frequentanti:
  - tecniche di traduzione da e in arabo di testi semplici
  - principali espressioni di collegamento sintattico

• Metodi didattici
  • lezione frontale esercitazioni gruppi di lavoro
• Modalità di valutazione
  • scritto
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  Francese e Inglese

MATERIALI DIDATTICI