Lingua e traduzione araba II

• CFU 9
• Prerequisiti

  Avere superato l'esame di Lingua e traduzione araba I.

• Obiettivi formativi

  Obiettivo del corso è l'ampliamento della conoscenza delle strutture grammaticali e
  sintattiche della lingua araba.

• Programma del corso

  Nozioni grammaticali e sintattiche:
  - La coniugazione del verbo concavo
  - La coniugazione del mudari' mansub (conguntivo)
  - La negazione del verbo
  - I pronomi relativi
  - Il hal (complemento di stato)
  - I verbi derivati
  - I pronomi dimostrativi
  - Il masdar (infinito)
  - Il periodo ipotetico (jumla shartiyya)
  - La flessione dei 5 nomi
  - Il complemento assoluto
  - La coniugazione del mudari' majzum (apocopato)
  - Il passivo (majhul) dei verbi
  - La coniugazione del amr (imperativo)
  - I supporti della hamza
  - La declinazione diptota
  - Il verbo assimilato
  - Il verbo concavo
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Deheuvels, Luc-Willy, Edizione italiana a cura di Antonella Ghersetti, 2011 Manuale di arabo moderno con esercizi e cd audio per l'ascolto, volume 2 zanichelli 2011
  • 2.  (A) Renato Traini Vocabolario arabo-italiano, Istituto per l'oriente 1993
  • 3.  (C) Durand-Langone-Mion Corso di arabo contemporaneo Hoepli 2010
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Ulteriori riferimenti bibliografici, materiali integrativi in fotocopia e in formato audiovisivo o multimediale saranno forniti nel corso delle lezioni.

• Metodi didattici
  • lezioni frontali, esercizi di traduzione, attività seminariale, lezione dialogata, visione di materiale audio-video.
    E' richiesta una regolare frequenza delle lezioni di magistero e di lettorato, il regolare svolgimento delle attività assegnate per casa e una regolare lettura dei testi via via che vengono tradotti in classe.
    
    
    
• Modalità di valutazione
  • Esame scritto e orale.
    
    
    L'esame è identico per gli studenti frequentanti e non frequentanti.
    
    Scritto: traduzione arabo-italiano / italiano-arabo e/o esercizi grammaticali (1/2); dettato, composizione in lingua su argomenti affrontati a lezione e/o attività di scrittura guidata (1/2).
    
    Orale: lettura, traduzione, analisi grammaticale dei testi affrontati a lezione (1/2); colloquio in lingua su argomenti affrontati a lezione (1/2).
    
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  Inglese

MATERIALI DIDATTICI