Lingua e traduzione tedesca I

• CFU 9
• Prerequisiti

  Non è richiesto nessun prerequisito.

• Obiettivi formativi

  Avviare a un apprendimento linguistico solido e consapevole nel rispetto del quadro di riferimento europeo e introdurre tematiche di Landeskunde relative alla cultura e alla mentalità tedesca. L’intero corso va inteso come Vorstufe propedeutica al lavoro di traduzione.

• Programma del corso

  Il corso è organizzato in due moduli distinti (A e B). Il mod. A alternerà argomenti teorici a esercitazioni pratiche e si avvarrà di un approccio contrastivo alla coppia di lingue italiano-tedesco; il mod. B prevede lezioni frontali e adotta un taglio metodologico interculturale e lessicale.
  
  FREQUENTANTI:
  Modulo A (linguistico)
  testi di riferimento:
  - P. Rusch – H. Schmiz, Einfach Grammatik. Übungsgrammatik Deutsch A1 bis B1, Langenscheidt, Berlin etc. 2007
  - M.P. Scialdone, Lustige Geschichten und drollige Bilder. Materiali per un approccio meta-pedagogico all'apprendimento della lingua tedesca, Goliardica Editrice, Udine 2007
  Modulo B (interculturale)
  - V. Vannucci-F. Predazzi, Piccolo viaggio nell'anima tedesca, Feltrinelli, Milano 2004
  
  NON FREQUENTANTI:
  Modulo A (linguistico)
  testi di riferimento:
  - P. Rusch – H. Schmiz, Einfach Grammatik. Übungsgrammatik Deutsch A1 bis B1, Langenscheidt, Berlin etc. 2007
  - C. Di Meola, La Linguistica tedesca. Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata, Roma, Bulzoni, nuova ed. 2007 (capp. 2 e 3: morfologia e sintassi)
  - M.P. Scialdone, Lustige Geschichten und drollige Bilder. Materiali per un approccio meta-pedagogico all'apprendimento della lingua tedesca, Goliardica Editrice, Udine 2007
  Modulo B (interculturale)
  - V. Vannucci-F. Predazzi, Piccolo viaggio nell'anima tedesca, Feltrinelli, Milano 2004
  
  LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA (30 ORE, 6 CFU)
  
  FREQUENTANTI:
  Modulo A (linguistico)
  testi di riferimento:
  - P. Rusch – H. Schmiz, Einfach Grammatik. Übungsgrammatik Deutsch A1 bis B1, Langenscheidt, Berlin etc. 2007
  - M.P. Scialdone, Lustige Geschichten und drollige Bilder. Materiali per un approccio meta-pedagogico all'apprendimento della lingua tedesca, Goliardica Editrice, Udine 2007
  
  NON FREQUENTANTI:
  Modulo A (linguistico)
  testi di riferimento:
  - P. Rusch – H. Schmiz, Einfach Grammatik. Übungsgrammatik Deutsch A1 bis B1, Langenscheidt, Berlin etc. 2007
  - C. Di Meola, La Linguistica tedesca. Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata, Roma, Bulzoni, nuova ed. 2007 (capp. 2 e 3: morfologia e sintassi)
  - M.P. Scialdone, Lustige Geschichten und drollige Bilder. Materiali per un approccio meta-pedagogico all'apprendimento della lingua tedesca, Goliardica Editrice, Udine 2007
  
  

• Metodi didattici
  • lezione frontale esercitazioni
• Modalità di valutazione
  • scritto orale
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  tedesco

MATERIALI DIDATTICI