|
|
Lingua e traduzione anglo-americana II/M
- CFU 6
- Prerequisiti
Conoscenza della lingua a livello C1
- Obiettivi formativi
Acquisizione di conoscenze relative a: raggiungimento del livello C2 di conoscenza della lingua, inclusa la padronanza di academic writing skills; storia della lingua inglese nel Canada e degli Stati Uniti; abilità traduttive attraverso la traduzione di testi rappresentativi della tradizione americana, incluse le varietà etniche e regionali.
- Programma del corso
Course title: Translating American English texts
Course description:
This course will focus on:
-critical essay writing;
-translation of representative texts;
- American English and its ethnic and regional varieties.
Regular attendance is required.
Regular attendance of the English language classes for I/M students is also required.
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
E. FINEGAN and J.R. RICKFORD
Language in the USA: Themes for the Twenty-first Century.
Cambridge up
2004
» Pagine/Capitoli: Part I, chapters 1,3,4,5.
-
2.
(A)
Lawrence Venuti
"Translation, Community, Utopia" in The Translation Studies Reader, ed. by L. Venuti
Routledge
2000
» Pagine/Capitoli: 482-502
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Other Material
-Selected texts to be translated.
-audio-visual relevant material.
- Metodi didattici
- lavoro individuale guidato e esercitazioni linguistiche
- Modalità di valutazione
- orale -Active participation in class and regular reading of the assigned material will be evaluated;
-regular translation practice
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
inglese
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
inglese
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
