Lingua e traduzione francese I/M

• CFU 9
• Prerequisiti

  buona conoscenza del francese

• Obiettivi formativi

  Sviluppare abilità di lettura, comprensione e traduzione di testi letterari in lingua francese. Approfondimento e perfezionamento delle competenze acquisite durante il triennio.

• Programma del corso

  Recenti dinamiche e teorie sulla traduzione letteraria. Diversi approcci, modelli e teorie, principali questioni e problematiche che hanno agitato la disciplina, didattica della traduzione, nell'ottica delle più recenti evoluzioni tecnologiche e delle più recenti acquisizioni delle scienze umane e cognitive. Riflessioni sui settori d'intervento del traduttore.

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) mathieu guidère introduction à la traductologie. penser la traduction: hier, aujourd'hui, demain Editions de boeck 2008
  • 2.  (A) henri meschonnic dans le bois de la langue Laurence teper 2008
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  audiovisivi

• Metodi didattici
  • lezione frontale
• Modalità di valutazione
  • scritto orale
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  francese , inglese

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  francese

MATERIALI DIDATTICI