|
|
Lingua e traduzione francese III
- CFU 6
- Prerequisiti
buona conoscenza della lingua francese
- Obiettivi formativi
gli obiettivi di Lingua e Traduzione Francese III mirano ad approfondire le competenze acquisite nel primo biennio
- Programma del corso
Attraverso une dinamica storico-teorica il corso si propone di esaminare i vari aspetti e gli attuali orientamenti della traduzione letteraria, in rapporto al mutamento e agli effetti della lingua e della cultura nella società postmoderna, e tenendo conto delle probabili variazioni che possono derivarne e interagire a tutti i livelli.
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
matilde vischer
la traduction, du style vers la poètique
kimé
2009
-
2.
(A)
henri meschonnic
poètique du traduire
Verdier
1988
- Metodi didattici
- lezione frontale esercitazioni
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
francese
MATERIALI DIDATTICI
|
News
-
LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE III ANNO
02/03/2010
Oltre ai testi critici già indicati nel programma, gli studenti leggeranno, a scelta
U.Eco, Dire quasi la stessa cosa , Bompiani, oppore A, Bensoussan, j'avoue que j'ai trahi, Essai libre sur la traduction, L'Harmattan, 2009.
|
