|
|
Lingua e traduzione francese II - mod. b
- CFU 3
- Prerequisiti
Buona conoscenza e dimestichezza con le due lingue in questione nonché interesse per il tradurre
- Obiettivi formativi
Fornire indicazioni teoriche e metodi sulla traduzione letteraria dall'italiano in francese
- Programma del corso
L'argomento principale del corso verte sulla metodologia e sulla pratica della traduzione letteraria dall'italiano al francese. Si vedranno procedimenti e scelte traduttive su tipologie di testi letterari di vario genere, attraverso l'analisi comparativa e la critica della traduzione.
Gli studenti che non potranno frequentare il corso concorederanno con la docente un saggio critico da leggere per l'esame
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
josiane Podeur
La pratica della traduzione
Liguori
2002
» Pagine/Capitoli: tutto
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
programma da 3Cfu per non frequentanti .
Lettura del Testo di Josiane Podeur, La pratica della Traduzione, Napoli, Liguori nonché lettura del testo di Raffaella Bertazzoli, La traduzione, Teorie e Metodi, Roma, Carocci.
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
francese
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
francese
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
