Ulteriori conoscenze linguistiche (lingua francese)

• CFU 4
• Prerequisiti

  L'unico prerequisito è di essere locutore di UNA delle lingue romanze del manuale
  selezionato (italiano, francese, spagnolo, portoghese, catalano), con una
  competenza minima di livello B1 in italiano come lingua franca durante il corso.
  
  

• Obiettivi formativi

  Il corso offre allo studente principiante l’occasione di sviluppare contemporaneamente competenze di lettura di livello A2 in 4 lingue latine (francese, portoghese, spagnolo, catalano) secondo l'approccio dell'intercomprensione tra lingue romanze. Fornisce strumenti per l’ulteriore apprendimento in autonomia nell’orientamento della formazione al plurilinguismo del cittadino europeo.

• Programma del corso

  Per studenti frequentanti:
  
  FRANCESE E INTERCOMPRENSIONE TRA LINGUE ROMANZE
  
  “Un’ Europa di poliglotti non è una Europa di persone che parlano correntemente
  molte lingue, ma nel miglior dei casi di persone che possono incontrarsi parlando
  ciascuno la propria lingua e intendono quella dell’altro, che pure non saprebbero
  parlare in modo fluente, e intendendola, sia pure a fatica, intendessero il “genio”,
  l’universo culturale che ciascuno esprime parlando la lingua dei propri avi e della
  propria tradizione."
  U. Ecco, La ricerca della lingua perfetta. (1993)
  
  Dagli strumenti dell’intercomprensione tra italiano e francese, all’apertura verso il
  progetto di politica linguistica e il metodo pratico dell’intercomprensione tra lingue
  romanze :
  - metodo di lettura in francese, spagnolo, portoghese, e apertura al rumeno e al
  catalano
  - interazione scritta con altri locutori di lingue romanze sulla piattaforma Galanet
  
  Per il particolare approccio didattico, questo corso richiede la frequenza degli
  studenti.
  
  In alternativa per studenti non frequentanti:
  
  IDONEITA' IN LINGUA FRANCESE
  Per gli studenti non frequentanti rimane aperta la possibilità di acquisire i 4 crediti
  di UCL in lingua francese (livello A2) per valorizzare competenze acquisite tramite
  autoapprendimento e/o partecipazione alle esercitazioni di lettorato del CLA per il corso di Lingua Francese Principianti.
  (vd. bibliografia consigliata per non frequentanti per la parte linguistica del corso di
  Lingua Francese Principianti)
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (C) GIUDICETTI GianPaolo (et all.) EuroComRom - i sette setacci: Impara a leggere le lingue romanze Shaker verlag 2002
  • 2.  (A) Elisabetta Bonvino, Sandrine Caddeo, Eulalia Vilaginés Serra EuRom 5 Hoepli 2011
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Per il modulo di intercomprensione
  Piattaforma di formazione per l'intercomprensione tra lingue romanze: www.galanet.eu
  
  Per l'idoneità in lingua francese
  Bibliografia del corso di lingua francese principianti

• Metodi didattici
  • lezione frontale
  • esercitazioni
  • Partecipazione ad una sessione di intercomprensione sulla piattaforma galanet.
• Modalità di valutazione
  • orale La prova di intercomprensione è solo orale.
    L'idoneità in francese comporta una verifica scritta (grammatica, scrittura, comprensione orale).
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  francese, spagnolo, portoghese, catalano, rumeno

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  francese, spagnolo, portoghese

MATERIALI DIDATTICI

• Idoneità scritta in lingua francese 4 crediti
  • link al sito di TV5 (7 jours sur la planète) per la prova di comprensione orale

    Imparare il francese informandosi sul mondo da un punto di vista francofono: estratti del telegiornale con trascrizione e esercizi da A2 a B2...

  • Esempio di prova scritta per idoneità in francese 59.5 kB

    Esercizi scritti per 4 crediti + Prova di Comprensione Orale di livello A2 su TV5 (7 jours sur la planète)

  • Bibliografia e sitografia per studenti principianti non frequentanti 62.0 kB

    Per chi non può frequentare il lettorato in francese, indicazioni per l'autoapprendimento.

• Intercomprensione
  • manuale EuRom5 on line

    Il sito contiene spiegazioni di metodo e lezioni accessibili cliccando su Materiale Didattico in alto a destra.

  • GALANET: Piattaforma di formazione per l'intercomprensione tra lingue romanze

    La piattaforma per interagire in lingue romanze con studenti francesi, argentini, bresiliani, rumeni, catalani... Il gruppo di Macerata partecipa ad una sessione al PRIMO semestre 2011-2012. Per iscriversi, invviare una mail alla docente.

  • Presentazione dell'InterComprensione 8.2 MB
• Ulteriori Conoscenze Linguistiche: 3 programmi a scelta
  • presentazione programmi, pubblico e esami per UCL 1.6 MB