Lingua francese

• CFU 8
• Prerequisiti

  E' necessario acquisire in parallelo al corso tematico del docente le competenze
  linguistiche comunicative definite sulla scala del Quadro di Riferimento Europeo per
  le Lingue a secondo del numero di crediti (per il vecchio ordinamento).
  - per 4 crediti: livello A2
  - per 6 crediti: livello A2+
  - per 8 crediti: livello B1
  
  A tale fine si invitano vivamente gli studenti a FREQUENTARE LE ESERCITAZIONI DI
  LETTORATO che fanno parte integrante del corso e sono organizzate in
  collaborazione con il CLA al PRIMO SEMESTRE.
  
  Gli studenti in possesso di certificazione DELF B1 sono esonerati dalla verifica scritta
  previo accordo con il docente.
  
  

• Obiettivi formativi

  Il corso offre allo studente la possibilità di sviluppare competenze linguistico-
  culturali di base in lingua francese che gli permettano di entrare nello spazio
  discorsivo francese e francofono, e fornisce strumenti per l'ulteriore apprendimento
  nell'orientamento della formazione al plurilinguismo / pluriculturalismo del cittadino
  europeo.

• Programma del corso

  STUDIARE IL FRANCESE PER...
  
  1. FORMARSI AL PLURILINGUISMO EUROPEO
  Analizzare ed usare concetti e strumenti del plurilinguismo in Europa (Politiche
  linguistiche europee, intercomprensione, Passaporto Europeo delle Lingue,
  certificazioni, CV Europeo).
  
  2. ENTRARE IN FRANCOFONIA
  Conoscere elementi della formazione, della diffusione del francese e delle sue
  varietà; informarsi sulla francofonia, obiettivi, istituzioni, media e manifestazioni
  culturali; scoprire i "francofoni d'Italia": comunità di origine italiana in Francia e
  nel Québec, il bilinguismo in Val d'Aosta.
  
  3. INSERIRSI NELLA MOBILITA'
  Informarsi sul programma per la mobilità Erasmus ; scambiare con studenti
  francofoni ospiti a Macerata o con residenti francofoni; saper-fare comunicativo
  linguistico-culturale per il soggiorno di studio in Francia.
  
  4. CAPIRE DI PIU' IL VICINO
  Analizzare le rappresentazioni incrociate, gli stereotipi sui Francesi e gli Italiani
  nella cultura corrente; acquisire alcuni riferimenti storici, economici e culturali
  sulle relazioni e gli scambi tra Francia e Italia; conoscere alcuni riferimenti di
  base geografici e storici sulla Francia; analizzare alcuni "lieux de mémoire" nelle
  autorappresentazioni della Francia.
  
  6 crediti: 3 moduli a scelta.
  8 crediti: moduli 1, 2, 3, 4.
  
  
  
  
  
  
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) RIEHL Laurence, SOIGNET Michel Objectif Diplomatie 1, Le français des relations européennes et internationales (livre + CD) Hachette fle 2010 » Pagine/Capitoli: 4 CFU (UCL Lingua Francese): dossier 1; 6 CFU: dossiers 1, 2; 8 CFU: dossiers 1,2,3.
  • 2.  (C) PARODI Lidia, VALLACO Marina Grammathèque, grammatica contrastiva per Italiani + grammathèque exercices con CD Cideb 2010 » Pagine/Capitoli: testo di base per studenti principianti della facoltà di Lettere
  • 3.  (C) STEELE Ross Civilisation progressive du français Cle international 2004 » Pagine/Capitoli: in autoapprendimento per il modulo 4
  • 4.  (C) JOUBERT Jean-Louis Qu'est-ce que la Francophonie? Nathan 1997
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  - CV modello europeo Europass http://europass.cedefop.europa.eu/
  - Vocabolario bilingue a scelta: Garzanti, Robert - Signorelli, DIF Hachette - Paravia, Robert - Zanichelli, Robert - Collins...
  http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php
  Larousse su http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano_francese.shtml
  - Documenti sulla pagina docente
  - Sito per lavorare sull'attualità francofona per la comprensione audio-visiva: www.tv5.org/TV5Site/7-jours/

• Metodi didattici
  • Le esercitazioni di lettorato fanno parte integrante del corso e si tengono al premo
    semestre (livello A2) e al secondo semestre (livello B1). Si prega consultare orario e
    programma dal sito del Centro Linguistico di Ateneo
• Modalità di valutazione
  • L'esame comprende:
    - Prova scritta propedeutica con esercizi di grammatica, espressione scritta e
    comprensione audio-visiva
    - Prova orale finale con presentazione del CV in francese e colloquio sulle tematiche
    del corso.
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  francese

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  francese

MATERIALI DIDATTICI

• Prova orale

  Come si svolge la prova orale finale (dopo il superamento della prova scritta propedeutica)

  • Lista di domande per la prova orale 31.0 kB

    Svolgimento della prova orale: presentare il proprio CV in francese e scegliere tra le domande tematiche allegate nel documento.

• Inserirsi nella mobilità

  Présentation du programme Erasmus

  • Programme Erasmus 161.5 kB

    Présentation du programme de mobilité Erasmus en France

  • Auberge espagnole

    A partir du film d'Eric Klapicsh, "l'Auberge espagnole", des exercices d'initiation aux situations de communication les plus courantes en mobilité Erasmus

• Entrare in francofonia
  • Francophones d'Italie 192.5 kB

    Aperçu sur les communautés italiennes en pays francophones

  • Variations culturelles et linguistiques du français en France et en Francophonie 75.5 kB
  • Organisation Internationale de la Francophonie

    Le site de l'OIF. Consulter en particulier la rubrique "Qui sommes-nous".

  • Bref aperçu d'histoire du français 1.0 MB

    Histoire de la formation du français, de son évolution et diffusion

• Capire di più il vicino

  Les rencontres Italie-France institutionnelles (Sommet franco-italien en novembre 2013 à Rome et visite du chef du gouvernement italien M. Renzi à Paris en 15 mars 2014) sont l'occasion de faire le point sur l'état des relations franco-italiennes. Dans ce dossier nous analyserons aussi quelques stéréotypes croisés entre les deux pays.

  • Stéréotypes croisés France-Italie 173.5 kB
  • Revue de Presse française en Chine 3.7 MB
  • France-Italie, Offensive des mauvais élèves contre l'Europe 5.3 MB

    Article du Monde / article Il Corriere della Sera, 6 aprile 2104

  • En vue des Européennes, contacts franco-italiens, avril 2014 61.0 kB

    Axe franco-italien contre la rigueur budgétaire européenne? Contacts politiques à gauche et à droite.

  • Rencontre M. Renzi - F. Hollande: reflets dans la presse italienne 471.6 kB

    Articolo nel Corriere della Sera

  • Rencontre M. Renzi - F. Hollande: reflets dans la presse italienne 37.4 kB

    Articolo nel Manifesto

  • Rencontre M. Renzi - F. Hollande: reflets dans la presse française et italienne 51.0 kB
  • Retranscription Conférence de presse Renzi-Hollande 66.7 kB
  • Video Conférence de Presse conjointe à L'Elysée, Renzi-Hollande
  • Rencontre M. Renzi / F. Hollande, 15 mars 2014. Notes de cadrage de l'Elysée- Paris 175.6 kB
  • La relation France-Italie, présentation et chiffres-clés. 2.3 MB

    Dossier thématique de l'Ambassade de France en Italie à l'occasion du sommet franco-italien à Rome du 20 novembre 2013

• Primo tema: il plurilinguismo europeo
  • L'intercompréhension entre langues latines 8.3 MB

    Présentation de l'intercompréhension, objectifs de politique linguistique pour le plurilinguisme et méthodologie pratique.

  • Plateforme d'intercompréhension en langues latines (français, italien, espagnol, catalan, portugais, roumain)

    Les étudiants peuvent s'inscrire pour la session Turismo (mars-avril 2014) où participent des étudiants d'équipes française, espagnole, catalane, brésilienne et argentine. Les forums permettent une interaction en langues romanes. Chacun écrit dans sa langue maternelle et s'efforce de comprendre les autres langues romanes. Un moyen original pour s'initier à toutes les langues latines. Pour participer envoyer un mail à mathilde.anquetil@unimc.it

  • CV Europass

    Créer un CV en français, modèle européen Europass. Premier élément à apporter pour l'épreuve orale à l'examen final.

  • Questionnaire de Proust 40.5 kB

    Parler des ses références préférées

  • Amélie Poulain aime, n'aime pas

    Pour parler de ses goûts

  • Présenter son CV, se présenter 480.0 kB
  • Passeport de langues Europass

    Sur le site européen Europass: créer en ligne votre passeport de langues selon les niveaux du CECR.

  • DELF, certification internationale de français

    Sur le site, informations et exemples d'épreuves avec documents sonores et corrections. A utiliser en auto-formation.

  • TCF, test de connaissance du français

    Pour tester votre niveau, un test en ligne.

  • Français, objectifs linguistiques 155.5 kB

    Plurilinguisme et français, 3ème partie. Quels objectifs de compétence en langue

  • Plurilinguisme et langue française 4.0 MB

    Powerpoint, deuxième partie: - pourquoi apprendre le français, - objectifs du cours

  • Non solo inglese 50.0 kB

    Il Corriere della Sera, Paolo di Stefano, 2011. Non solo inglese. Il valore concreto di un idioma può essere calcolato in base a criteri scientifici: un gruppo di studiosi ha misurato gli effetti del dominio britannico sull’Unione Europea

  • Profilo plurilingue 379.0 kB

    Un document pour vous aider à dresser votre profil plurilingue.

  • Il plurilinguismo europeo, prima parte 324.5 kB

    Un power point di presentazione del concetto di plurilinguismo. Serve imparare una seconda lingua straniera?

• Lettorato di francese

  Quest'anno il lettorato è assicurato dalla Dot.ssa Sabra Boukelia. Si raccomanda vivemente di seguire il ciclo di lezioni organizzato dal CLA per il dipartimento SPOCRI, dal primo semestre per chi è principiante (A1-A2) e dal secondo (livello A2-B1) per chi ha già studiato il francese alle scuole superiori, per imparare la grammatica e praticare attivamente la communicazione in francese.

• Prove scritte propedeutiche

  La prova scritta propedeutica deve essere superata prima di presentarsi alla prova orale finale. Ad ogni appello vengono proposte sia le prove scritte sia quelle orali. Il risultato positivo della prova scritta è valido per un anno. Si possono presentare prove scritte e orali allo stesso appello o in appelli o sessioni diversi. La prova scritta comporta: - una prova di comprensione audio-visiva con il canale francofono TV5 (7 jours sur la planète); - una prova di grammatica e scrittura di brevi testi di difficoltà crescente a secondo dei crediti (4, 6 o 8 crediti)

  • Parlons français

    Un site très riche d'exercices de différents niveaux pour apprendre le français.

  • Esercizi di fonetica

    Esercizi di fonetica generali o specifici secondo la lingua materna (compreso l'italiano)

  • Prova scritta di grammatica e espressione scritta 66.0 kB

    Un exemple d'épreuve écrite. Vous pouvez la décharger, la compléter et me l'envoyer par mail pour correction.

  • Apprendre le français avec TV5 Monde

    Un sito per imparare il francese con documenti audio-visivi e esercizi vari.

  • Compréhension audio-visuelle avec TV5 Monde

    L'émission 7 jours sur la Planète propose chaque semaine des exercices de compréhenion audio-visuelle à partir d'extraits de reportage d'actualité. Avec transcription et corrections. Indispensable pour s'entraîner à l'épreuve de compréhension orale... et s'informer en français. Niveau de compétence pour l'examen: B1 (8 crédits) mais vous pouvez faire des exercices pour les niveaux A1, A2, B1, B2.