Lingua francese avanzata

• CFU 8
• Prerequisiti

  Competenza comunicativa di livello B1 orale e scritta.

• Obiettivi formativi

  - Competenze comunicative orali e scritte di livello B2 del Quadro Europeo Comune
  di Riferimento per le lingue
  - competenze metalinguistiche: elementi di analisi del discorso mediatico e politico
  - competenze tematiche: dibattito politico attuale in Francia
  - competenze di mediazione intercuturale nell'ambito delle relazioni binazionali
  franco-italiane

• Programma del corso

  Il corso propone agli studenti strumenti per svolgere un ruolo attivo, anche da
  mediatore interculturale, nelle relazioni politiche bilaterali franco-italiane attraverso
  una comprensione analitica del dibattito attuale nei media francesi e una discreta
  padronanza degli strumenti discorsivi necessari per interagire nelle relazioni
  internazionali in francese.
  Obbiettivo del corso è anche di avicinare gli studenti alla preparazione delle prove
  del concorso di ammissione alla carriera diplomatica.

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (C) Patrick Charaudeau Le discours politique: les masques du pouvoir Vuibert 2005
  • 2.  (A) Michel Soignet Objectif Diplomatie 2, Le français des relations européennes et internationales Hachette 2010
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  I documenti del corpus (articoli di stampa, documenti video, dichiarazioni ufficiali...) e documenti di indicazioni metodologiche saranno reperibili nella rubrica "materiali didattici" nella pagina del corso.

• Metodi didattici
  • Le esercitazioni di lettorato organizzate in cooperazione con il CLA fanno parte
    integrante del corso. Gli studenti sono invitati a consultare programma e orario del
    lettorato B1-B2 sul sito del CLA.
• Modalità di valutazione
  • L'esame comprende:
    - una prova scritta con comprensione orale / audiovisiva ed espressione scritta su un
    tema di attualità,
    - una prova orale finale con presentazione, analisi e dibattito sulla base dei testi
    studiati durante il corso o a scelta dello studente.
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  Francese

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  Francese

MATERIALI DIDATTICI

• Prove di esame
  • Esempio di prova scritta dicembre 2013 15.0 kB
• Le sommet franco-italien novembre 2013
  • Il vertice Italia-Francia, nella stampa italiana 4.4 MB

    Nel Corriere della Sera: E Parigi si prende i cieli (con i satelliti)

  • La relation Franco-Italie, dossier préparé pour le sommet franco-italien par l'Ambassade de France en Italie 2.3 MB

    dossier documentaire sur les relations économiques et les secteurs de coopération

  • Le sommet franco-italien novembre 2013

    Sur Libération: Début du sommet franco-italien consacré à l’union bancaire et la défense

  • Il vertice Italia-Francia, nel sito della Presidenza del Consiglio
  • Il vertice Italia-Francia, nella stampa italiana

    Corriere della Sera: IN OCCASIONE DEL SUMMIT LETTA-HOLLANDE Vertice Italia-Francia, scontri a Campo de’ Fiori Assalto alla sede del Pd in via dei Giubbonari

  • Il vertice Italia-Francia, nella stampa italiana

    Un articolo sul Manifesto: Torino-Lione / LE DECISIONI DEL VERTICE TRA ITALIA E FRANCIA Il Tav non si ferma e arriverà a Nizza, parola dei presidenti Letta e Hollande

  • Il vertice Italia-Francia, nella stampa italiana

    Un articolo in Italia 24: Tav, 450 imprese del Piemonte si rivolgono a Letta in attesa del summit del 20 novembre

  • Il vertice Italia-Francia, nella stampa italiana

    Un articolo su Reppublica 20 novembre 2013

  • Le sommet, reflet sur le site de l'Ambassade de France à Rome
  • Le sommet, reflet sur le site de l'Elysée

    Regardez le sommet vu par deux étudiants (un Italien et une Française) et le vidéo de la conférence de Presse

• Le discours du Président de la République en Afrique, un genre textuel, deux interprétations

  Le discours de Sarkosy à Dakar (Sénégal) juillet 2007, le discours de Hollande à Bamako (Mali) février 2013. Comparez ces deux discours, dégagez les éléments communs, la règle du genre, et les différences dans les interprétations par deux présidents.

  • Retranscription des discours de Hollande et de Traoré à Bamako
  • L'Afrique répond à Sarkosy 2.6 MB

    Un recueil d'analyse critique en provenance de chercheurs et personalités africaine. Lire l'analyse du discours par Zohra Bouchentouf-Siagh.

  • Le discours de Sarkosy à Dakar
  • Video du discours de Hollande à Bamako.
• Eléments d'analyse du discours 172.0 kB
• Objectif Diplomatie 2 CORRIGES DES EXERCICES 1.3 MB

  Nell'allegato manuale del docente si trovano indicazioni per la correzione degli esercizi. Per gli esercizi di produzione scritta, potete sempre invviare i vostri elaborati per correzione al docente.

• TV5 7 jours sur la planète

  Site pour s'informer sur l'actualité francophone et s'exercer à l'épreuve de compréhension audio-visuelle. Choisir les exercices pour le niveau B2. Transcription des reportages disponible sur le site.