Lingua e traduzione araba I/M

• CFU 9
• Prerequisiti

  conoscenza della grammatica e della sintassi del modern standard arabic (corso almeno triennale)
  buona conoscenza della lingua italiana

• Obiettivi formativi

  . acquisizione di tecniche di traduzione in arabo e dall'arabo
  . ampliamento del lessico specialistico (letterario, economico, giuridico, scientifico, recnico ecc)
  . utilizzo degli strumenti cartacei e informatici
  . produzione di resoconti e brevi elaborati su diversi argomenti
  

• Programma del corso

  . analisi dei giornali quotidiani;
  . analisii testi specialistici con linguaggi settoriali specializzati
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) F. A. Pragnell A week in the Middle East. An Arabic Language Reader, Pragnell boks 2003
  • 2.  (A) R. Traini (a cura di) Dizionario arabo- italiano, a cura di R. Traini Ipo 1969
  • 3.  (A) al-Mounged Dictionnaire francais-arabe Al_mashreq 1972
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  - Ulteriore materiale fotocopiato sarà distribuito nel corso delle lezioni
  - Programma per non frequentanti da concordare

• Metodi didattici
  • lezione frontale
  • esercitazioni
  • gruppi di lavoro
• Modalità di valutazione
  • scritto
  • orale
  • verifica intermedia
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  inglese, francese

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  inglese, francese

MATERIALI DIDATTICI