|
|
Lingua e traduzione russa II - mod. b "prassi traduttiva 2"
- CFU 6
- Prerequisiti
Frequenza del modulo A del corso di Lingua e traduzione russa II
- Obiettivi formativi
Attivazione ed approfondimento delle conoscenze grammaticali e lessicali acquisite nel modulo precedente attraverso il confronto con testi autentici; primo approccio alla pratica della traduzione di testi di media complessità; acquisizione di un lessico minimo di 1300 parole
- Programma del corso
Il corso si articola come segue:
– introduzione generale sul programma e presentazione dei testi;
– approfondimento della teoria e delle tecniche di traduzione;
– traduzione di testi sulla cultura russa (lingua, geografia, storia, religione, arti, economia, società), soprattutto negli ambiti approfonditi durante il modulo precedente;
– esercizi orali e scritti per facilitare l'acquisizione delle nozioni morfologiche affrontate nel modulo precedente.
I non frequentanti sono tenuti a contattare il docente per concordare il programma
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
Ovsienko, Ju.
Il russo
Il punto editoriale
2002
-
2.
(A)
Chavronina, S.A., Sirocenskaja, A.I.
A.I Il russo. Esercizi
Il punto editoriale
2007
-
3.
(A)
Cochetti S.
Pogovorim o Rossii. Introduzione alla cultura russa
Hoepli
2009
-
4.
(C)
Arkad'eva E.V., et al.
Kogda ne pomogajut slovari..., ?ast' 2
S.e.
2002
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
I materiali difficilmente reperibili saranno forniti durante le lezioni insieme ad altri materiali
aggiuntivi
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Russo
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Russo
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
