Lingua e traduzione russa II - mod. a "lingua e civilta"

• CFU 6
• Prerequisiti

  Capacità di effettuare una corretta analisi logica e grammaticale della frase italiana. Buona conoscenza della lingua italiana. Conoscenza base della lingua russa (livello A1); lessico minimo di almeno 300 parole

• Obiettivi formativi

  Approfondimento dei caratteri generali della cultura russa. Acquisizione degli strumenti per analizzare e comprendere testi russi di media complessità (livello A2-B1), con particolare attenzione alla coniugazione e aspetto dei verbi e all'uso di prefissi e suffissi; acquisizione di un lessico minimo di 750 parole

• Programma del corso

  Il corso si articola come segue:
  – introduzione generale sul programma, presentazione dei testi e delle metodologie di insegnamento;
  – approfondimenti sulla cultura russa (lingua, geografia, storia, religione, arti, economia, società);
  – completamento delle nozioni di base di morfologia, con particolare attenzione alla
  coniugazione dei verbi, all'uso di prefissi e suffissi e all'aspetto del verbo.
  I non frequentanti e i madrelingua russi sono tenuti a contattare il docente almeno un mese prima dell'esame per concordare il programma

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Cadorin E., Kukushkina I. Kak dela? - Corso di lingua russa Hoepli 2003
  • 2.  (A) Chavronina, S.A., Sirocenskaja, A.I. A.I Il russo. Esercizi Il punto editoriale 2007
  • 3.  (C) Cadorin, E., Kukuškina, I. Il russo tecnico-scientifico Hoepli 2011
  • 4.  (C) Cevese, C., Dobrovolskaja Ju. Sintassi Russa Hoepli 2005
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  I materiali difficilmente reperibili saranno forniti durante le lezioni insieme ad altri materiali aggiuntivi

• Metodi didattici
  • lezione frontale
  • esercitazioni
• Modalità di valutazione
  • scritto
  • orale
  • verifica intermedia
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  Russo

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  Russo

MATERIALI DIDATTICI

• Risultati scritti 20.01.14 30.5 kB
• Risultati esame scritto 16.09.13 30.9 kB

  Gli studenti che dovranno ripetere la prova DEVONO contattare il docente per visionare il compito PRIMA di sostenere nuovamente l'esame, in caso contrario non saranno ammessi al nuovo appello.

• Risultati esami scritti 17 giugno 50.6 kB

  Chi dovrà ripetere la prova DEVE contattare il docente in tempo utile per visionare il compito PRIMA di sostenere nuovamente l'esame, in caso contrario non sarà ammesso al successivo esame scritto.

• Risultati esami scritti 16 maggio 47.5 kB
• Materiali madrelingua 1.8 MB
• Programma definitivo 108.6 kB
• Dispense: canzoni 76.5 kB
• Prefissi e significati
  • Prefissi e significati_118 1.5 MB
  • Prefissi e significati_117 1.5 MB
• Riepilogo Casi 57.6 kB
• Prefissi 135.5 kB

  Elenco prefissi e loro significati. Da Cadorin, Kukushkina, Il russo tecnico-scientifico, Milano 2011: 117-8