Linguistica applicata

• CFU 12
• Prerequisiti

  Aver sostenuto un esame di linguistica generale può facilitare la frequenza del corso

• Obiettivi formativi

  Presentare la disciplina della linguistica applicata e i suoi strumenti per un ausilio
  teorico e pratico nell’ambito della comunicazione professionale plurilingue
  

• Programma del corso

  CFU 9
  • Linguistica pragmatica
  • Comunicazione specialistica
  • Comunicazione interlinguistica e interculturale
  Programma
  Nella prima parte del corso si fornirà una panoramica della disciplina dal punto di vista teorico, con la definizione della disciplina della linguistica pragmatica.
  Il corso affronterà poi il tema della comunicazione, analizzando alcuni tipi di comunicazione, in particolare quella specialistica e quella plurilingue e interculturale.
  Le modalità didattiche del corso prevedono una partecipazione attiva degli studenti, con approccio seminariale, lavoro di coppia e di gruppo, ed una disponibilità alla riflessione sulle tematiche proposte dal corso.
  CFU 12
  Programma
  Nella prima parte del corso si fornirà una panoramica della disciplina dal punto di vista teorico, con la definizione della disciplina della linguistica applicata, con alcuni esempi di sottodiscipline. Il corso affronterà poi il tema della comunicazione, analizzando alcuni tipi di comunicazione, in particolare quella specialistica e quella plurilingue e interculturale.
  Si concluderà con un approfondimento del tema della traduzione plurilingue e
  pluriculturale.
  Le modalità didattiche del corso prevedono una partecipazione attiva degli studenti, con approccio seminariale, lavoro di coppia e di gruppo, ed una disponibilità alla riflessione sulle tematiche proposte dal corso.
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) S. Cavagnoli La comunicazione specialistica Carocci 2007
  • 2.  (A) C. Bazzanella Linguistica e pragmatica del linguaggio Laterza 2008
  • 3.  (C) C. Andorno Che cos'è la pragmatica linguistica Carocci 2005
  • 4.  (C) F. Scarpa La traduzione specializzata Hoepli 2008
  • 5.  (C) S.Cavagnoli, E. Di Giovanni, R. Merlini La ricerca nella comunicazione specialistica: approcci teorici e metodologici Franco angeli 2009
  • 6.  (C) S.Cavagnoli, E.Ioriatti Ferrari (a cura di) Tradurre il diritto: nozioni di diritto e di linguistica giuridica Cedam 2009
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  I programmi per i non frequentanti sono inseriti nella pagina web della docente

• Metodi didattici
  • lezione frontale gruppi di lavoro presentazione in classe di letture da parte degli studenti
• Modalità di valutazione
  • orale Discussione e presentazione in classe di letture rielaborate dagli studenti e dalle
    studentesse.
    

MATERIALI DIDATTICI