|
|
Traduzione multimediale - lingua cinese
- CFU 6
- Prerequisiti
È richiesta una discreta alfabetizzazione informatica, compresa una seppur minima competenza tecnica nel settore. La conoscenza della lingua cinese deve constare in almeno 1500 vocaboli.
- Obiettivi formativi
Il corso si propone di illustrare l'uso dei diversi strumenti informatici specifici per la lingua cinese, con tutte le problematiche tecniche ad essi connesse; inoltre vi sarà l'occasione di utilizzare diversi strumenti informatici di numerosi ambiti (studio, insegnamento, sottotitolazione, traduzione, ecc.) applicati alla lingua cinese. Infine si porteranno gli studenti a prendere dimestichezza con siti e servizi online cinesi e/o in lingua cinese.
- Programma del corso
Gli argomenti che si affronteranno nel corso comprendono la problematica della scrittura in lingua cinese su computer; l'uso di programmi per studiare e insegnare il cinese; conoscenza di siti cinesi per la lettura di notizie, la ricerca di siti per reperire informazioni tecniche e l'uso di programmi per la traduzione da e in cinese; la sottotitolazione in cinese; il reperimento di fonti bibliografiche e di articoli accademici in cinese; gli acquisti on line dalla Cina. Si proporrà l'uso di diversi sistemi operativi.
Gli studenti non frequentanti potranno consultare sul sito di ateneo gli argomenti di volta in volta affrontati e dovranno autonomamente reperire informazioni, testare i programmi e vedere i siti illustrati a lezione.
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(C)
Console L. et al.
Introduzione all'informatica
Utet
2010
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Test pratico di uso di un programma illustrato a lezione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Inglese, cinese
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
inglese, cinese
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
