ࡱ> '`!bjbj$$-:FFDD,,,,<h$1:51717171717171$3h"64[1"""[1p1u&u&u&"51u&"51u&u&r0T0 v,%Re02)1 10102V6%&FV60V60`W0u&{ B[1[1k& 1"""",,"6D  UNIVERSIT DEGLI STUDI DI MACERATA Facolt di Lettere e Filosofia Dipartimento di Lingue e Letterature Moderne Anno accademico 2010-2011 Valerio Massimo De Angelis LETTERATURA E CULTURA ANGLOAMERICANA 2M (Laurea magistrale: 6 CFU, 30 ore) TRANSATLANTIC CROSSINGS: THE CULTURAL DIALOGUE BETWEEN THE UNITED STATES AND EUROPE, 1850-1950 OBIETTIVI FORMATIVI Il corso affronter il dialogo interculturale tra Stati Uniti ed Europa nel secolo che intercorre tra la met dellOttocento e la met del Novecento, cos come rappresentato in una serie di testi della letteratura americana. The course will study the cross-cultural dialogue between the United States and Europe from the mid-19th to the mid-20th centuries, as it is represented in a series of American literary texts. CONTENUTI/PROGRAMMA Il corso prender in considerazione una serie di testi della letteratura e della cultura anglo-americana in cui viene affrontato il rapporto tra la cultura statunitense e quella europea, e in particolare italiana. Dopo aver introdotto il tema tracciandone una rapida evoluzione dalla prima colonizzazione inglese del Nord America alla nascita e al consolidamento degli Stati Uniti, si proceder ad analizzare il modo in cui, con il Romanticismo, si istituisce un fecondo interscambio culturale tra le due sponde dellAtlantico, che d vita, nellepoca romantica, alla nascita del primo movimento culturale americano, il Trascendentalismo. Si analizzeranno alcuni testi di Ralph Waldo Emerson e le lettere e i resoconti che Margaret Fuller invia in America durante la sua permanenza in Italia nel periodo delle rivoluzioni europee, e in particolare in quello della Repubblica romana del 1849. Il rapporto tra Italia e Stati Uniti al centro di uno dei grandi best sellers dellOttocento, The Marble Faun (1860) di Nathaniel Hawthorne, che verr studiato per mettere in evidenza le modalit attraverso le quali la cultura americana crea una propria immagine dellEuropa e dellItalia per ridefinire la propria identit nazionale in un momento in cui viene messa in crisi dallincombente Guerra civile. A cavallo tra Otto e Novecento fenomeni socio-demografici come i grandi flussi migratori verso lAmerica modificano in profondit sia lassetto etnico e culturale degli USA sia il loro dialogo con lEuropa. Si viene a creare una sorta di spazio intermedio, transnazionale e cosmopolita, in cui prendono corpo le sperimentazioni moderniste. Questi processi di riarticolazione della sfera culturale verranno studiati in una selezione di testi di autori e autrici del Modernismo come Ezra Pound, T.S. Eliot, H.D. e Langston Hughes. Il corso si concluder ponendo a raffronto alcuni grandi romanzi che pongono al centro del proprio discorso lincontro-scontro tra Stati Uniti ed Europa: Daisy Miller di Henry James (1878), The Age of Innocence (1920) di Edith Wharton, A Farewell to Arms (1929) di Ernest Hemingway e Call It Sleep (1934) di Henry Roth. Gli/le studenti dovranno preparare un saggio critico in inglese su un romanzo a scelta tra questi quattro e presentarlo oralmente alla fine del corso. ENGLISH ABSTRACT The course will examine some Anglo-American literary texts that stage the cross-cultural dialogue between the USA and Europe from the mid-19th to the mid-20th centuries: a selection of essays by Ralph Waldo Emerson and of articles and letters from Italy by Margaret Fuller; Nathaniel Hawthornes The Marble Faun (1860); a selection of Modernist texts by authors such as Ezra Pound, T.S. Eliot, H.D., Langston Hughes; a novel to be chosen among Henry Jamess Daisy Miller (1878), Edith Whartons The Age of Innocence (1920), Ernest Hemingways A Farewell to Arms (1929), and Henry Roths Call It Sleep (1934). BIBLIOGRAFIA Testi primari Ralph Waldo Emerson: The American Scholar, The Transcendentalist, Self-Reliance disponibili on line, nel sito Philosophy Pages ( HYPERLINK "http://www.davemckay.co.uk/philosophy/emerson/" http://www.davemckay.co.uk/philosophy/emerson/) Margaret Fuller, These Sad but Glorious Days: Dispatches from Europe, 1846-1850, Yale University Press, New Haven (CT), 1991, pp. 1-35, 131-139, 155-166, 209-215, 238-260, 274-323 (estratti disponibili a partire dal 20 ottobre) Nathaniel Hawthorne, The Marble Faun (1860), New American Library, New York, 1961 disponibile on line, nel sito del Progetto Gutenberg (vol. 1:  HYPERLINK "http://www.gutenberg.org/files/2181/2181-h/2181-h.htm" http://www.gutenberg.org/files/2181/2181-h/2181-h.htm; vol. 2:  HYPERLINK "http://www.gutenberg.org/files/2182/2182-h/2182-h.htm" http://www.gutenberg.org/files/2182/2182-h/2182-h.htm) selezione di testi di autori e autrici del periodo modernista, disponibili on line e nella Norton Anthology of American Literature (i testi saranno disponibili in estratto a partire dal 20 ottobre): Ezra Pound, Hugh Selwyn Mauberley (Life and Contacts) T.S. Eliot, The Waste Land H.D., Oread, Leda, At Baia, Helen Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers, The Weary Blues, I, Too Un romanzo a scelta tra (le edizioni sono solo indicative): Henry James, Daisy Miller (1878), Oxford University Press, Oxford, 1985 Edith Wharton, The Age of Innocence (1920), Penguin, Harmondsworth, 1996 Ernest Hemingway, A Farewell to Arms (1929), Vintage, New York, 1999 Henry Roth, Call It Sleep (1934), Avon, New York, 1962 Testi secondari I testi indicati sono presenti nella Biblioteca del Dipartimento di Lingue e letterature moderne, e sono disponibili in estratto Camboni, Marina (a cura di): Networking Women: Subjects, Places, Links Europe-America. Towards a Re-Writing of Cultural History, 1890-1939, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2004, pp. 1-26 Giles, Paul: Transatlantic Insurrections: British Culture and the Formation of American Literature, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2001, pp. 1-16 Chai, Leon: The Romantic Foundations of the American Renaissance, Cornell University Press, Ithaca (NY), 1987, pp. 1-14, 39-42, 55-73 Porte, Joel Morris, Saundra (a cura di): The Cambridge Companion to Ralph Waldo Emerson, Cambridge University Press, Cambridge, 1999, pp. 1-29 Chevigny, Bell Gale: The Woman and the Myth: Margaret Fullers Life and Writings, Feminist Press, New York, 1976, pp. 18-29, 366-421 Martin, Robert K. Person, Leland S. (a cura di): Roman Holidays: American Writers and Artists in Nineteenth-Century Italy, University of Iowa Press, Iowa City, 2002, pp. 1-27, 175-190 Armstrong, Tim: Modernism: A Cultural History, Polity, Cambridge, 2005, pp. 1-46 %DqT U V k l P  ÷wkw[kw[kwSHh[C}6CJ]aJh]CJaJh]h]CJH*aJmH sH h]CJaJmH sH h[C}CJaJmH sH h]5CJ\aJmH sH h[C}5\mH sH h[C}5CJ\aJmH sH h[C}5CJ\aJh[C}5:CJ\aJh[C}!h[C}:CJOJPJQJ^JaJh[C}CJOJPJQJ^JaJh[C}CJaJjh[C}5CJU\aJ%Dqr, T U V j k $7]`7a$gd]<$ & F]a$gd];$ & F]a$gd]>]gd] = ]gd] $]a$gd]!k O P    ' ( AR)*+< & F ,n]^`gdKw]gdG\$7]`7a$gd] 7]`7gd]$>Qn{*+#/ds+?[n!(3DEֻֻֻֻֻss"h`^thG\6CJ]aJmH sH h`^thG\CJ]aJmH sH h`^thG\CJaJmH sH h @whG\:CJaJh @whG\CJaJh[C}6CJ]aJmH sH hG\CJaJmH sH h[C}CJaJmH sH h]h[C}CJaJh[C}CJaJh[C}6CJ]aJ%EFgtۺyi\i\L=hKwhG\CJaJmH sH h?hKwCJ]aJmH sH h?CJ]aJmH sH h?h?CJ]aJmH sH h?CJ]aJmH sH h?CJmH sH hDh?CJmH sH hDh?6CJmH sH hDh?CJaJmH sH hKw6CJ]aJmH sH #h`^thG\0J4CJ]aJmH sH h`^thG\CJ]aJmH sH (jh`^thG\CJU]aJmH sH /.IsC zzzzq]gdG\ & F ]gdG\ & F ,]`gdG\ & F ,]`gdG\ & F ,]^`gdG\ & F ,]gdG\ & F ,n]^`gdKw & F]gd? ",-pq+,./nzЛ{Л{laUGUGhKwhG\6CJ]aJhKwhG\CJ]aJhKwhG\CJaJhKw6CJ]aJmH sH  hKwh#1m0J4CJaJmH sH hKwh#1mCJaJmH sH %jhKwh#1mCJUaJmH sH "hKwh.6 6CJ]aJmH sH hKwh.6 CJ]aJmH sH hKwh.6 CJaJmH sH hKwhG\CJaJmH sH "hKwhG\6CJ]aJmH sH -.:HIrsRf ̼|qiqZHZHZHZHZ"h @whG\6CJ]aJmH sH h @whG\CJaJmH sH hG\CJaJh @whG\CJaJ"hbW(hG\6CJ]aJmH sH hG\6CJ]aJmH sH "huRhG\6CJ]aJmH sH hG\CJ]aJmH sH huRhG\CJ]aJmH sH hKwhG\6CJ]aJhKwhG\CJ]aJhKwh(}CJ]aJhKwh(}6CJ]aJ y$R\]j  Ķygy[OC7h|TCJaJmH sH hi2CJaJmH sH h#1mCJaJmH sH h-CJaJmH sH "h @whG\6CJ]aJmH sH h @whG\CJaJmH sH h @whG\CJ\aJh x9CJ\aJh @whG\CJaJh @whG\6CJ]aJh-hG\6CJ]aJh-hG\CJaJhkhG\CJaJhCJaJhG\CJaJhG\:CJaJh @whG\:CJaJ ] V!! & F ,]gd#1m & F ,]gdG\ ]^gdG\ ]`gdG\ @  + B D S g !V!f!!!!;|pcpThi2hNCJaJmH sH hN6CJaJmH sH hNCJaJmH sH h5i6CJaJmH sH h5iCJaJmH sH hi2CJaJmH sH hi26CJaJmH sH hi2hi26CJaJmH sH hi2hi2CJaJmH sH h[C}CJaJhi26CJaJhi2CJaJh|TCJaJmH sH h|T6CJaJmH sH +;0. A!n"n#$n% Dd T  0Ab(m=t#e6Dnm=t#e6PNG  IHDR?gAMAPLTE@@@@@@@+"U"U"U*"""""U@UU*U@UUU+"U@@**"@*@@@UU*U+"U*@*****U**"@**U*UU*UU**U+""""""U@"@*@@@U"*@**UU*UU""@@*UUUUUU@UU+++"+++UU*U@UUUU*U*U*U@UUUUU@@@[A[A[%[A[A_|L],]@[\&]$+]__smmemb.7_X[[_&y[p\R#^{zMZ@>Ay7+M "yeAzC|Bc48˺e7ɫ{ըu5mcP( YǮA2 H4'0ϔ^-d^ܢO^bG!<+#UyA` FPK>ɤ1Yզ'rѭe6h>'$,YUj8hʰ}kN8x1俔i25:l|];x5lҺBJ8OY;^"7 uo!+ ۄ F#j{㌧TsO-˲]F"*t ,9P76 o~*@Ӆvq\'q~iƂ)?hbvE~ RR5[-liW%b1Yqa,f-z"ͬg \RG/}Qu$,]XK!@2鸘exc Z+!,AsʟQ!#'<>+,EefHrmqewM` DA)A ҕ癒p4 kms(fABV<]W Ddi,7q4m_j==O;-0X7 iw; Z8bcJ#]:RhhpNq{c H#M?tř"~Bj'm*g_k$MGm[%9vɓeO$$3OJY%)B>3@{o?_@!V]u/3 KruZ" \Dd\# ]3a2"\-@T)ֹ}G!7 5٥4: ѕQ|DqTV1x=eCoQJ1UN9Y)+J+9c'IP- iF:%3V@RiCRu⫀#I89!Me/J 91ڋk~,ؑ aWt{gFxk?/("l^{÷1kX J G ROgȊLD[%2"BR+$ehՓ^=)|lnB2̤hSHL `Sx(΂. ٔ=eYb?e @$J ʳW ۨH 50)A׾ qWXf:yqIlW jb)2wd'uF0d’:y5T4`[|Gy"PD<_~ q@wڊ ~մ@ @}ƙ'#AkpzӲ Y|{tƂd&^@4ӏ <71jz) Q?HiaǾ@wSH\tܔ>@(՝O <} R=P]sLF̏ #Q׊?r(޹S sJ}J&Т,z! D2YKpXz"}vu\Kv͘-)h)K&,p; %? NGSh4s|4`_39h{{VYނk{T g:#?l5ŗf9GJ5 ]Vn̺Ktr`śuzd%jmYa ^apG%I%U{HX9]؊#+fU<˫ ]f硂oeu6ś&qҦ3d V9f5"{U}zzpw:c^(RGEq/?MhNDI@ۊ([J5;KK(2v2Q'ɔs:$Z):?x;#@lC]u1^A}M %C/ݭMEؤ1)BAWZ"JA]ѯ~\# х ɮD/qLr&aC u 5Nbd?jd4 Ft#%Ó-| FEkQ*O&] 1b! &9 9(OVh%O(N@GR!RI3HL NK%6I$sE\qsAxULWZ|Yq_KQ䄋Q?u)~sp"=i:XP&sM99]3AdƇ+ "_ug% 2|q\ԫ })⩓hej%"[!ӕ64!Z$WYmp;.,$L-(P'y~X L2IՐ"( !⡵Grq 8h5:9(k^xr*zL(ظ+I\'h7MDPuOn<K؎w'`r+^F xdI,^˗49%` 9I;~ADH:JJ+/d6oH(""GhÍjZ14}-Ij[2o!HI-Ji:.ƯB]XqdIM~si]M-I'~ҧ2 f.s\,{)Rj8rXA$ɽO9ڪgxF:{KyjZV5{&4mujk*PO0a \dY)x}FtJWuxnѩJkE= H|zA2@>I#޶B?wq| >b%V|dgа^Ȣ%U~~b}B_9NxAuwZ߼_?  hr`[IENDB`@666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666V@V Normale$S*$1$]Sa$CJ_HaJmHsHtHLAL Car. predefinito paragrafo\i\ 0Tabella normale :V 44 la 4k4 0 Nessun elenco >O> RTF_Num 2 1OJPJQJ^J>O> RTF_Num 2 2OJPJQJ^J>O> RTF_Num 2 3OJPJQJ^J>O!> RTF_Num 2 4OJPJQJ^J>O1> RTF_Num 2 5OJPJQJ^J>OA> RTF_Num 2 6OJPJQJ^J>OQ> RTF_Num 2 7OJPJQJ^J>Oa> RTF_Num 2 8OJPJQJ^J>Oq> RTF_Num 2 9OJPJQJ^J>O> RTF_Num 3 1OJPJQJ^J>O> RTF_Num 3 2OJPJQJ^J>O> RTF_Num 3 3OJPJQJ^J>O> RTF_Num 3 4OJPJQJ^J>O> RTF_Num 3 5OJPJQJ^J>O> RTF_Num 3 6OJPJQJ^J>O> RTF_Num 3 7OJPJQJ^J>O> RTF_Num 3 8OJPJQJ^J>O> RTF_Num 3 9OJPJQJ^J>O> RTF_Num 4 1OJPJQJ^J>O!> RTF_Num 4 2OJPJQJ^J>O1> RTF_Num 4 3OJPJQJ^J>OA> RTF_Num 4 4OJPJQJ^J>OQ> RTF_Num 4 5OJPJQJ^J>Oa> RTF_Num 4 6OJPJQJ^J>Oq> RTF_Num 4 7OJPJQJ^J>O> RTF_Num 4 8OJPJQJ^J>O> RTF_Num 4 9OJPJQJ^JFOF RTF_Num 5 1OJPJQJ^JmH sH FOF RTF_Num 5 2OJPJQJ^JmH sH >O> RTF_Num 5 3OJPJQJ^J>O> RTF_Num 5 4OJPJQJ^J>O> RTF_Num 5 5OJPJQJ^J>O> RTF_Num 5 6OJPJQJ^J>O> RTF_Num 5 7OJPJQJ^J>O> RTF_Num 5 8OJPJQJ^J>O!> RTF_Num 5 9OJPJQJ^JDO1D Default Paragraph FontZU@2AZ Collegamento ipertestualeB* ph3f3>*^JBX@2QB Enfasi (corsivo) 6^J]ZOrZ Intestazione1 6x$CJOJPJQJ^JaJBBrB Corpo del testo 7x,/q, Elenco8^JPOP Didascalia1 9xx $6CJ]^JaJ0O0 Indice: $^J|O| heading 32;$ & F<7$@&]^`5CJOJPJQJ\^JaJdOd heading 4*<$ & F7$@&]^`5CJ\aJ@>@@ Titolo =$7$a$5CJ \aJ vJ@rv  Sottotitolo#>$7$]^`a$!5:CJ OJPJQJ\^JaJ NVN }O0Collegamento visitato >*B*ph:%Dqr,TUVjkOP'(AR ) * + < % q%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%%%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%v:%Dqr,TUVjkOP'(AR ) * + < /.IsC ]V0=0>0(;08<0D8<0D0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r 0r 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0E  !k  !!E,p+XXX8@0(  B S  ?(>D$66yy3     HCHH#.<<177 9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region "+,5 " & ' , . 2 : > A I      $ 5 < @ H I K L P n r s u v {  *-.2kst }PUdhx /8rVlK4j ,,^,`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo   ^ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ll^l`OJQJ^Jo <<^<`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J,,^,`OJQJmH sH nH^J^`OJQJmH sH nH^Jo   ^ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ll^l`OJQJ^Jo <<^<`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J^`^`^`^`^`^`^`^`^`h ,,^,`hH)h ^`hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h ll^l`hH.h <L<^<`LhH.h   ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.K4j RTF_Num 2 RTF_Num 5.6 6Kw|Ti2 x9N#1m`^t(}[C}?}O]5i-G\@^^T4^^@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;WingdingsO& k9?Lucida Sans Unicode5& zaTahomaKVImprint MT ShadowBAhU: . .24 2QHP)$P]unimc    Oh+'0   ( 4 @LT\dlNormalunimc17Microsoft Office Word@o@@jh@DvG$RtR  &&" WMFCkC HHl`gRt EMFH "f   `gRp@Times New Roman2?rg x:p#L(w?r(w@00E0(0Jp#4wdgX(̼wGz Times ew Roman@(0@(Ln0X(dv% Rp@Times New Roman( 0H$(0@&$004 ( *0Gz Times ew Roman@(0@(Ln0X(dv%   % !`gF(GDIC MA 9!b K  QM N? 7 NP4XM (@@@"""""""!"""" "!"""""!" "!"! ! ""! ! ""! !""!"! !! " !! !""! " !  !"!  ! !! "!"!!"" !  ! ! !    !   ! !!!!!""!"!  !  !  """""   !!"""  "!! !!   """!""" "! " ! "" "!  "! ! "! !!  !!"! ! !! ! ""!""!"  "!   """ ! !"! ! " """!  " ! !!"!" "! !! !!"""!!""! ! """!!" ! "!! ""! !! "! "! !"!   !  ""!""" " "!! !!  !!"" !"""" ""!  ! !!"""  "" "!! !!""! ""  !!!"!""! !"!"!  !! !!"! !!  ""! !!!! ! ! ""   !  !!! ! ! !! !! """   """"!     !!  " " !!!" ! !!!! "!""!"! !" ! ! !""""!   !!"!!    !"!!"! !! ! "!!! "" ! ! "  !   !"!!!"! "! " ! "  !! !!" !" ! ! "   " "  " "!""""!!!   "!"  ! "  !""" !"" "!  !!!"""""!!!  !""!"  !!  !  ! " "     ""!! ! !! ""!  !! ! ! ! !! ! "" ! !  !  ""!!"!""" " ""  !!  "!!!  ""  "! "! ! !  "!!" !!!   !" !!!"!!" "! !!!" !! !"!"!!   ! !!!!! !!!" " !&" WMFC HH "" ! ! ""! !! !!!"!!! ! !""! !!!!"!   ! ! ""!!"!!  ! !!!  ""!!"!!" !"! "!" " ! !!!!!!!  ! "!  !" "!"!!"  ! ! !"!!" "!"""!!""!"""   !  !"!  !"! !!"! ! "!!"!!!!!!""!!""!"" "!!! !!!!! !"""!!"  ! """!"!!"!! !!"! !! !"!!! !! "!!!!!! !!" ! !!!  !""!""""" !""!!!!!!!!""  ! !"!"" "!!  "!!!!!!"!"!!!"!!!"!!"""!!!!!!!!""!!"!!!" "!""!!!!!!!!!!"!!! !!""!"! ""!!!!!!!"!!!!!!!"!!!""! "!!!!!!! !!""!!"! !! "!!!!!!!!"!!!!"!!!!!  !"! ""!!!!!!!!! !!!!!!!!   ""! !""!!!!!!!!!  !!"!"!!""" !"!!!!!!!!!"!!!!!"   !! "" ""!!!!!!!!!"!"!!!!!"! !   ""!!!!!!!!!" ""!!"  ! !"""!!!!!!!!!"""!!!"   ! !!!""!!!!!!!!!""!""!""!!! !! !"!" ! ""!!!!!!!!!""  !"!!!!  !! !" ""!"!!!!!!"!!"" !!!!! !""! !!!""!!!!!!!!!"""""! !""!! """!!!!!!!!""""!!!! !! !!!" ""!"!!!!!!!!""!!!!"! !!  " !""!"!!!!!"!!"" !!!!"! ! !"  ""!"!!!!!"!"" !!"!!"  ! !!"!"!!!!!"!"" "!!!! !  """"""""!!"!!""  !!! " """ "" !!!!!! "  !! "! " !!!!!! """"" !"!" !!"!! "  !!!!!"!"!!!!!""! !!""!!!!!!" !"""  " !!!!"  ""!"""""" !!" !   ! """" !!" ! " ! !! "  ""!" !" !  ! ! " !!!!"! "!   !! !!!"" !!""  ""!"!! ""!""""!  "!!"! "! ! !! !"  ! !!! !!""""""""" !  !! ! !!!"   ! ! !!   !!"    !  !!!   ! !  """"! ! !"     "" ! "" ! "!  "!"    """!"! !!""!  !"" "!   """ "!! !!! """""""""""!" !"!!! !! !!!"""!!!!""!""" ! "! !"""!!!!!!"!!""   !  !"! ! ! "!!!!!!"!!"""  ! !    ! "!"!!!!!!!!!"""  ! ! !! "!"!!!!!!""!"""  !"!!  "!!!!!"!""" !  ! ! " !! "!!!!!""!"""   !!  "!" "!!!!!"!""" " " " !""!"!!!!!!""""  !! "! """"!!!!!!""""  ! !!" !! !!"!!!!!"""""  ! """"""!  "!!!!!!""""" ! ""   "" ""!!!!!!""""    !!  """!"!!!!!!""" !!"   !  !""!" ""!!!!""" """  !  ! !! "!!!!""" !  "!! !! ! ! !!!!"" !" !!"!"! !!!"""" " !!! !! !" !!!   ! !!!! !  !  !"" "" !!!  ! """"" ! !!    "  !  ! ! ! ! "!"! """! !" !! !" ""  ! "!!  "!"" "  ! !!&" WMFC HH"   ! !" !"!  !! ! """ " " ! ""! """"""" ""! ! ""!!"""" "!! !"!!    ! !   !"! !"""  !  """  !  !! "   ! " !! """ ! !"!! !""! !  ! " !!!" !! ! ! ! "!   !""  !  ""! !  ""!!"""!! ! "  "" !" """ !"" """!" !  "" "! !  !!"""!!!"""""!  !! "   ! ! "! !"! ! " ! "! !!  ! !  """! "" ! !! !! !!"! ! ! !  "! !!"" ! ! !! """ !""  !"  ""!"!"""" !""!  "!" !""""""""""!" """ ""!" FGDIC" % TT@ d K_̇@?@@@ 8L`gP %%  TW: _̇@?@@W"L`gUNIVERSIT DEGLI STUDI DI MACERATA<< =7</ 7<=8@8 /7=< < P<<7<<8<TT :5 _̇@?@@ L`gP .!`g" Rp@Times New Romanb4 0\04 0Gz Times ew Roman((2 0P0p(0(Ln0(dv% %  % TTK}_̇@?@@KL`gPF3% T~ _̇@?@@~ L`g`ACOLT DI 004--00% TT > _̇@?@@ L`gPL7% T?  _̇@?@@?  L`g`ETTERE E ,-,-0,,% TT  _̇@?@@ L`gPF3% T|  _̇@?@@ L`g\ILOSOFIA-3%4)0% TT @ _̇@?@@ L`gP - % TT4V_̇@?@@EL`gPD<% T5S_̇@?@@5EL`glIPARTIMENTO DI )00-?-0,40% TTV_̇@?@@EL`gPL7% T| S_̇@?@@EL`g\INGUE E 040--% TT  V_̇@?@@ EL`gPL7% T  S_̇@?@@ E L`gdETTERATURE --,-00-00-% TT H V_̇@?@@ EL`gPMO% TpI f S_̇@?@@I EL`gXODERNE40-00-% TTg  V_̇@?@@g EL`gP , TT Z _̇@?@@ L`gP - T _̇@?@@L`gtAnno accademico 2010<..**%%*.&D%*****TT  _̇@?@@ L`gP-Td  _̇@?@@ L`gT2011**))TT  _̇@?@@ L`gP - TT  v_̇@?@@ eL`gP - % &" WMFC HpHTTyy_̇@?@@yL`gPV<% Tx_̇@?@@L`g\ALERIO 0--04% TTy _̇@?@@L`gPMP% Tx 3 _̇@?@@ L`g\ASSIMO 0%%?3% TT4 yo _̇@?@@4 L`gPD<% TXp  _̇@?@@p L`gPE -% TT y _̇@?@@ L`gPA<% Tp  _̇@?@@ L`gXNGELIS03--%% TT y _̇@?@@ L`gP , TT  5_̇@?@@ $L`gP - T89 _̇@?@@'L`gLETTERATURA E CULTURA ANGLOAMERICANA 2M78787<=7<<<7<=77=<<<<A7A<P7< <<=<)PTT 9_̇@?@@ L`gP , T<# _̇@?@@<"L`g(Laurea magistrale: 6 CFU, 30 ore)7*.%%*C** %*%*<3<***%%TT$ O _̇@?@@$ L`gP , TT  U_̇@?@@ DL`gP -Rp@Times New RomanGz Times ew Roman((Ъ4 ((0(Ln0(dv%  TV_̇@?@@ L`gdTRANSATLANTCHHH8HCCHHCTPV`_̇@?@@+L`gIC CROSSINGS: THE CULTURAL DIALOGUE BETWEEN'HHHN88'HM8!CNCHHBCHHHCH'HCNMHCCCCdCCHTTaV_̇@?@@aL`gP 5 Td :_̇@?@@d%"L`gTHE UNITED STATES AND EUROPE, 1850CNCHH'CCH8CGCB8HHHCHHN<C2222TT 3 :_̇@?@@ %L`gP-"Td4  :_̇@?@@4 %L`gT19502222TT 1:_̇@?@@ %L`gP 6 % TT > _̇@?@@ L`gP - TT  _̇@?@@ L`gP -%  To Z _̇@?@@G L`gtOBIETTIVI FORMATIVI<8234<.<7J;4<TTp  Z _̇@?@@p G L`gP % TT& ] J _̇@?@@& L`gP %%  % TT  _̇@?@@ L`gP ;% T  _̇@?@@ nL`g(Il corso affronter il dialogo interculturale tra Stati Uniti ed Europa nel secolo che intercorre tra la met %%* *%%*)%%%%*%*)*%)%%))%%%%%.%%=)%%*%3)**%%)%% %%**%%)%%)%%*%%%%%%?%& T0 z _̇@?@@g &L`gdell Ottocento e la met del Novecento*%<*%&)*%%?%%*%=*)%%%)*T  z _̇@?@@g NL`g, cos come rappresentato in una serie di testi della letteratura americana.%* %+?%%%**% %)%*)))% %%*% *%%%%%)%&?%%&)%TT z _̇@?@@g L`gP & TT|  _̇@?@@ L`gP %Rp@Times New Roman(TWd( |(|"|||(XXR ((N ((N8((Gz Times ew Romand(0d(Ln0|(dv% %  % T 9 _̇@?@@& L`gThe course will study the cross4)%%*) %; )+()%%*! TT 9 _̇@?@@& L`gP-T 9 _̇@?@@& CL`gcultural dialogue between the United States and Europe from the mid&))%*%*))%*%;%&)*%<)%*.%% %)*3)**%*?)%?+TT 39 _̇@?@@& L`gP-TX4 9 _̇@?@@4& L`gP19**% TX  _̇@?@@ L`gPth% T| 9 _̇@?@@& L`g\ to the *)% % T`< X _̇@?@@ L`gTmid@*TTY< s _̇@?@@Y L`gP-TXt<  _̇@?@@t L`gP20**% TX0 l _̇@?@@` L`gPth% TT<  _̇@?@@ L`gP T< _̇@?@@ 7L`gcenturie&" WMFC HPHs, as it is represented in a series of American%%*)& %  %*% %)%*)% %% *<@%%&)T < _̇@?@@ L`gl literary texts.%%(&) TT < _̇@?@@ L`gP & TT  _̇@?@@ L`gP % TT Y _̇@?@@F L`gP % T\ / _̇@?@@ L`gtCONTENUTI/PROGRAMMA7<<43<<4/7<<8;JK;TT0 \ U _̇@?@@0 L`gP & TT  _̇@?@@ L`gP % TT x _̇@?@@e L`gP ;T /x _̇@?@@e ^L`gIl corso prender in considerazione una serie di testi della letteratura e della cultura anglo%* **%)*%%)%** *%%%*)%*)% %%*& *%&%%%)%&*%%&))%%*)*TT0 Jx _̇@?@@0e L`gP-TK x _̇@?@@Ke L`gpamericana in cui &@%%&)%)&) T{ & _̇@?@@ eL`gviene affrontato il rapporto tra la cultura statunitense e quella europea, e in particolare italiana.)%)%&*)%*%****$%%))%!%*)&* %%*)%%%)**%%%)*%%*%%%%)%TT'{ K _̇@?@@' L`gP % TT 8_̇@?@@%L`gPD<T 8_̇@?@@%kL`g$opo aver introdotto il tema tracciandone una rapida evoluzione dalla prima colonizzazione inglese del Nord ***%)%)***)%?% %%%%)**)%*)%%**%%)*)%*)%*%%*?%%**)%%&%*)%*)% %*%<*) T;_̇@?@@oL`g,America alla nascita e al consolidamento degli Stati Uniti, si proceder ad analizzare il modo in cui, con il <@%%%-%%-)& %%-%-%-&*) **&?&)*-*%)-.&-=)- -**%%*%%-%*-%)%%%%%--?***-)--%)-%*)- T0_̇@?@@&L`gRomanticismo, si istituisce un fecondo7+?&)%!?*  ) %&*)%%*)**T8_̇@?@@RL`g interscambio culturale tra le due sponde dell Atlantico, che d vita, nell epoca *% %&?**&))%%%%*)% **)*%*%;%)%*%)&*%)%)%%**%% TW_̇@?@@DwL`g<romantica, alla nascita del primo movimento culturale  americano , il Trascendentalismo. Si analizzeranno alcuni testi *?&)%%%%)& %%*%*?+?+)@%**%))%%$&A%%%)*%4% %%)*%)%!A*.%)%%%%%*)*%&))%  TZ_̇@?@@L`gdi Ralph Waldo Emerson e *7%*)O%**3?% +)%TZ_̇@?@@ L`ghle lettere e &%%%%TZi _̇@?@@L`gpi resoconti che M% *%*)%)%JTj Z_̇@?@@j =L`gargaret Fuller invia in America durante la sua permanenza in %)%%.*%*)%)<?%%%*)%)%%!)%*%?%)&)%%) Ta_̇@?@@jL`g Italia nel periodo delle rivoluzioni europee, e in particolare in quello della Repubblica romana del 1849.%%)%*%****%%)*)%*)%)**%%%)*%%*%%)*)%**%%7%*)**%%+@%)%*%****TTb_̇@?@@bL`gP $Rp@Times New Roman&" WMFC H0Hb4 0\04 0Gz Times ew Roman((2 0P0p(0(Ln0(dv%  % Tl w_̇@?@@dCL`gIl rapporto tra Italia e Stati Uniti al centro di uno dei grandi  %**** % %% % .%!<) % % %%** * *)* *%!)%)* % Tm  w_̇@?@@m d L`gdbest sellers*%! &%! % T w_̇@?@@ d L`g` dell Ott *%<T|$w_̇@?@@dL`g\ocento, *&%)* % T%w_̇@?@@%dL`glThe Marble Faun.*%!E* *% 3**)% TTw_̇@?@@dL`gP  T z_̇@?@@uL`g8(1860) di Nathaniel Hawthorne, che verr studiato per mettere in evidenza le modalit attraverso le quali la cultura **)* * <%)%)% <&;)*)% %)& )%% !)*%* *%!@&%% ) &)*%)%& %!@**%%!%%)% * % +)% % &))% T6_̇@?@@#sL`g4americana crea una propria immagine dell Europa e dell Italia per ridefinire la propria identit nazionale in un mo&?%%%)%%%%*)%***%@@%*)%*%4)**%%*%%%*%*%)%%***%*%)%)%%*)&%**)?+Tp6_̇@?@@#L`gXmento @&)* T9G _̇@?@@:L`gin cui viene messa in crisi dall incombente Guerra civile.)%))&)%?& %)% *%)%+?*%*%<)%%%*%TTH 9l _̇@?@@H L`gP % T\N _̇@?@@-L`gA cavallo tra Otto e Novecento fenomeni socio;$%%)&*$%$<*$%$<*)%%%)*$&)+?&)$ *%*TTO i _̇@?@@O L`gP-Tj _̇@?@@j ;L`gdemografici come i grandi flussi migratori verso l America *&?+)%%$%*?%$$)&)*$)! %@)%*$)% *$<?%%& TP V_̇@?@@CVL`gmodificano in profondit sia l assetto etnico e culturale degli USA sia il loro dialog?**%&)*)***)*%!%% %*%)%*%%*)%%*&)</;!%***%*)T0 V_̇@?@@ C&L`go con l Europa. Si viene a creare una *%*)3)**%.)&)%%%%%%*)% TY_̇@?@@vL`g8sorta di spazio intermedio, transnazionale e cosmopolita, in cui prendono corpo le sperimentazioni moderniste. Questi *%* *%%*)%?%**%)!)%%*)%%%%*!@***%*%)*%)**)*%***% *%@%*%%*)@**%) %=)%! TI_̇@?@@dL`gprocessi di riarticolazione della sfera culturale verranno studiati in una selezione di testi di aut**%% +*+%%*%%*)%+*%%+ %%+&))%%+)%&))++ )*%+),))%, %%%+)%+*+% +*+%)TJ_̇@?@@JL`gpori e autrici del *+%+&)%+*% T u_̇@?@@b?L`gModernismo come Ezra Pound, T.S. Eliot, H.D. e Langston Hughes.J**%)!?*%+?%3%%/*)**4.3*<<%2%)) +)<*))& TT  u_̇@?@@ bL`gP % Tx_̇@?@@lL`g$Il corso si concluder ponendo a raffronto alcuni grandi romanzi che pongono al centro del proprio discorso  %* *  %*)%)*%% **)&*** % %*)+ %%*)!)&)* *?&)% %)&" WMFC HH& **))+)* % %&)* *% **** * %* ) % T5_̇@?@@" L`g`l incontro)%*)*TT ;5_̇@?@@ "L`gP-T <5_̇@?@@<"#L`gscontro tra Stati Uniti ed Europa: %*)*%.%<*%*3)**%% TT 5_̇@?@@" L`gdDaisy Miller<* %E% % T|U j 5_̇@?@@U "L`g\ di Henr*<%)Tj  5_̇@?@@k "L`gly James (1878), (!&?& ****% T q5_̇@?@@ "L`gtThe Age of Innocence.*%2*%**)*%%*%%% Tr5_̇@?@@r"L`gp (1920) di Edith *)***3*( % T84_̇@?@@ L`g`Wharton, O)%*)%% T18_̇@?@@5L`gtA Farewell to Arms 3%3* %7%%*%3 < %% T8 _̇@?@@L`g(1929) di Ernest Hemingway e ***)%*$3)% %<&?**<&(%%%% T 8@ _̇@?@@  L`ghCall It Sleep7*%%*%%*% T8A 8_̇@?@@A 'L`g (1934) di Henry Roth. Gli/le studenti %***)%*%<%)(%7*)%<%% )*%) T]_̇@?@@^L`gdovranno preparare un saggio critico in inglese su un romanzo a scelta tra questi quattro e pr**)%))**%*%%$)) %*)+%%*)))% %!)*)*?&)%*% %%%%*)% *)%*%)T^_̇@?@@^L`gesentarlo oralmente alla % %)%**%?&)%%% TU_̇@?@@BL`glfine del corso.)%*%%* *TTU_̇@?@@BL`gP $ TTW_̇@?@@L`gP % TT_̇@?@@L`gP % Tt_̇@?@@aL`glENGLISH ABSTRACT3<<2.<;8.48<74TTt_̇@?@@aL`gP % Tw_̇@?@@"L`gThe course will examine some Anglo4)%%*) %;&)&?)% +@%<*)*TTw_̇@?@@L`gP-TTw _̇@?@@,L`gAmerican literary texts that stage the cross<@%%&)%%(%* )& &)%)%%* !TT w _̇@?@@ L`gP-T w_̇@?@@ L`gcultural dialogue between the %*)%*%*))%*%;%&))& T4_̇@?@@!L`gUSA and Europe from the mid</;&)*3)**%+@)&@*TT4_̇@?@@!L`gP-TXh4_̇@?@@!L`gP19**T`i4_̇@?@@i!L`gTth )T"4_̇@?@@! L`g`to the mid*)%@*TT#=4_̇@?@@#!L`gP-TX>4_̇@?@@>!L`gP20**TX4_̇@?@@!L`gPth*T0 4_̇@?@@!&L`g centuries: a selection of essays by R%%))% % %%%***& &) +)7T 4_̇@?@@ !L`galph Waldo Emerson and of %*)O%**4?% *)&)** % T6_̇@?@@ L`g`articles %%% $T6x_̇@?@@ L`gdand letters %)*$%% %Ty6 _̇@?@@y5L`gfrom Italy by Margaret Fuller; Nathaniel Hawthorne s +?$%)$+($J%)%%$/)%$<%)&)%$<&;)*)& $% T 6p_̇@?@@ L`glThe Marble Faun.*%$E* *%$3***% Tq6_̇@?@@qL`g| (1860); a selection of $)**)$%$ %%%*)$+ T_̇@?@@sL`g4Modernist texts by authors such as Ezra Pound, T.S. Eliot, H.D., Langston Hughes; a novel to be chos:&jWMFCHHen among Henry J**%) %) +(&))*  *%)% 3%%/*))*4.3*<<2%*)!*)=)*)%!%)+)%**%%)* %)&@+))<&)) % TXS_̇@?@@@L`gPJa!%TpS_̇@?@@@L`gXmes s ?&  % TS_̇@?@@@ L`gdDaisy Miller<* %E% % T S_̇@?@@@L`g (1878), Edith Wharton s ****3*)O)%** % T S_̇@?@@@L`gtThe Age of Innocence.*%3*%****%%*%$% T S_̇@?@@ @L`g (1920), Ernest Hemingway s *)**3)% <&@)+;&) % TS_̇@?@@@L`gtA Farewell to Arms 33* %7%*3 <! % TVD_̇@?@@L`g(1929), and Henry Roth s **)*%)*<%)(7** % TEV_̇@?@@E L`ghCall It Sleep7**%%*% T|V_̇@?@@L`g\ (1934).**)*TTV_̇@?@@L`gP $ TT_̇@?@@L`gP K TTs_̇@?@@`L`gP %% 6g6`g6`66f6_f6_66e6^e6^66d6]d6]66c6\c6\66b6[b6[66a6Za6Z66`6Y`6Y66_6X_6X6 6 ^6W^6W 6  6 ]6V]6V 6  6 \6U\6U 6  6 [6T[6T 6  6 Z6SZ6S 6 6Y6RY6R66X6QX6Q66W6PW6P66V6OV6O66U6NU6N6  .@Times New Roman-@Times New Roman- -,,&A 'P=(@@@"""""""!"""" "!"""""!" "!"! ! ""! ! ""! !""!"! !! " !! !""! " !  !"!  ! !! "!"!!"" !  ! ! !    !   ! !!!!!""!"!  !  !  """""   !!"""  "!! !!   """!""" "! " ! "" "!  "! ! "! !!  !!"! ! !! ! ""!""!"  "!   """ ! !"! ! " """!  " ! !!"!" "! !! !!"""!!""! ! """!!" ! "!! ""! !! "! "! !"!   !  ""!""" " "!! !!  !!"" !"""" ""!  ! !!"""  "" "!! !!""! ""  !!!"!""! !"!"!  !! !!"! !!  ""! !!!! ! ! ""   !  !!! ! ! !! !! """   """"!     !!  " " !!!" ! !!!! "!""!"! !" ! ! !""""!   !!"!!    !"!!"! !! ! "!!! "" ! ! "  !   !"!!!"! "! " ! "  !! !!" !" ! ! "   " "  " "!""""!!!   "!"  ! "  !""" !"" "!  !!!"""""!!!  !""!"  !!  !  ! " "     ""!! ! !! ""!  !! ! ! ! !! ! "" ! !  !  ""!!"!""" " ""  !!  "!!!  ""  "! "! ! !  "!!" !!!   !" !!!"!!" "! !!!" !! !"!"!!   ! !!!!! !!!" " ! "" ! ! ""! !! !!!"!!! ! !""! !!!!"!   ! ! ""!!"!!  ! !!!  ""!!"!!" !"! "!" " ! !!!!!!!  ! "!  !" "!"!!"  ! ! !"!!" "!"""!!""!"""   !  !"!  !"! !!"! ! "!!"!!!!!!""!!""!"" "!!! !!!!! !"""!!"  ! """!"!!"!! !!"! !! !"!!! !! "!!!!!! !!" ! !!!  !""!""""" !""!!!!!!!!""  ! !"!"" "!!  "!!!!!!"!"!!!"!!!"!!"""!!!!!!!!""!!"!!!" "!""!!!!!!!!!!"!!! !!""!"! ""!!!!!!!"!!!!!!!"!!!""! "!!!!!!! !!""!!"! !! "!!!!!!!!"!!!!"!!!!!  !"! ""!!!!!!!!! !!!!!!!!   ""! !""!!!!!!!!!  !!"!"!!""" !"!!!!!!!!!"!!!!!"   !! "" ""!!!!!!!!!"!"!!!!!"! !   ""!!!!!!!!!" ""!!"  ! !"""!!!!!!!!!"""!!!"   ! !!!""!!!!!!!!!""!""!""!!! !! !"!" ! ""!!!!!!!!!""  !"!!!!  !! !" ""!"!!!!!!"!!"" !!!!! !""! !!!""!!!!!!!!!"""""! !""!! """!!!!!!!!""""!!!! !! !!!" ""!"!!!!!!!!""!!!!"! !!  " !""!"!!!!!"!!"" !!!!"! ! !"  ""!"!!!!!"!"" !!"!!"  ! !!"!"!!!!!"!"" "!!!! !  """"""""!!"!!""  !!! " """ "" !!!!!! "  !! "! " !!!!!! """"" !"!" !!"!! "  !!!!!"!"!!!!!""! !!""!!!!!!" !"""  " !!!!"  ""!"""""" !!" !   ! """" !!" ! " ! !! "  ""!" !" !  ! ! " !!!!"! "!   !! !!!"" !!""  ""!"!! ""!""""!  "!!"! "! ! !! !"  ! !!! !!""""""""" !  !! ! !!!"   ! ! !!   !!"    !  !!!   ! !  """"! ! !"     "" ! "" ! "!  "!"    """!"! !!""!  !"" "!   """ "!! !!! """""""""""!" !"!!! !! !!!"""!!!!""!""" ! "! !"""!!!!!!"!!""   !  !"! ! ! "!!!!!!"!!"""  ! !    ! "!"!!!!!!!!!"""  ! ! !! "!"!!!!!!""!"""  !"!!  "!!!!!"!""" !  ! ! " !! "!!!!!""!"""   !!  "!" "!!!!!"!""" " " " !""!"!!!!!!""""  !! "! """"!!!!!!""""  ! !!" !! !!"!!!!!"""""  ! """"""!  "!!!!!!""""" ! ""   "" ""!!!!!!""""    !!  """!"!!!!!!""" !!"   !  !""!" ""!!!!""" """  !  ! !! "!!!!""" !  "!! !! ! ! !!!!"" !" !!"!"! !!!"""" " !!! !! !" !!!   ! !!!! !  !  !"" "" !!!  ! """"" ! !!    "  !  ! ! ! ! "!"! """! !" !! !" ""  ! "!!  "!"" "  ! !!"   ! !" !"!  !! ! """ " " ! ""! """"""" ""! ! ""!!"""" "!! !"!!    ! !   !"! !"""  !  """  !  !! "   ! " !! """ ! !"!! !""! !  ! " !!!" !! ! ! ! "!   !""  !  ""! !  ""!!"""!! ! "  "" !" """ !"" """!" !  "" "! !  !!"""!!!"""""!  !! "   ! ! "! !"! ! " ! "! !!  ! !  """! "" ! !! !! !!"! ! ! !  "! !!"" ! ! !! """ !""  !"  ""!"!"""" !""!  "!" !""""""""""!" """ ""!''- 2 od ->2 z"UNIVERSIT DEGLI STUDI DI MACERATA      2 z ,'@Times New Roman--- 2 F-2  ACOLT DI - 2 :L-2 A ETTERE E - 2 qF-2 xILOSOFIA- 2  - 2 D-"2 IPARTIMENTO DI - 2 (L-2 0INGUE E - 2 XL-2 ` ETTERATURE - 2 M -2 ODERNE- 2   2 Q )2 Anno accademico 2010  2 {-2 2011 2   2 Q - 2 V-2 ALERIO - 2 2M -2 =ASSIMO - 2 cD-2 kE - 2 sA-2 {NGELIS- 2   2 Q F2 'LETTERATURA E CULTURA ANGLOAMERICANA 2M        2  >2 "(Laurea magistrale: 6 CFU, 30 ore)   2   2 Q @Times New Roman-2 h TRANSATLANT  L2 +IC CROSSINGS: THE CULTURAL DIALOGUE BETWEEN        2 9 >2 "THE UNITED STATES AND EUROPE, 1850        2 -2 1950 2  - 2 (Q  2 5Q -(2 AOBIETTIVI FORMATIVI  2 A  2 Na -- 2 [` -2 [hnIl corso affronter il dialogo interculturale tra Stati Uniti ed Europa nel secolo che intercorre tra la met D2 h@&dellOttocento e la met del Novecento 2 hN, cos come rappresentato in una serie di testi della letteratura americana.   2 hC  2 u` @Times New Roman---:2 `The course will study the cross 2 -p2 Ccultural dialogue between the United States and Europe from the mid   2 0-2 319-2 }?th-2 D to the -2 @mid  2 R-2 U20-2 ath- 2 f ^2 i7centuries, as it is represented in a series of American #2 W literary texts. 2   2 `  2 ` (2 CONTENUTI/PROGRAMMA   2   2 `  2 ` 2 h^Il corso prender in considerazione una serie di testi della letteratura e della cultura anglo 2 -%2 americana in cui M 2 @eviene affrontato il rapporto tra la cultura statunitense e quella europea, e in particolare italiana. 2   2 `D2 hkopo aver introdotto il tema tracciandone una rapida evoluzione dalla prima colonizzazione inglese del Nord t 2 @oAmerica alla nascita e al consolidamento degli Stati Uniti, si proceder ad analizzare il modo in cui, con il   D2 @&Romanticismo, si istituisce un fecondo 2 R interscambio culturale tra le due sponde dellAtlantico, che d vita, nellepoca  2 @wromantica, alla nascita del primo movimento culturale americano, il Trascendentalismo. Si analizzeranno alcuni testi    12 @di Ralph Waldo Emerson e   2  le lettere e %2 i resoconti che MM g2 G=argaret Fuller invia in America durante la sua permanenza in   2 +@jItalia nel periodo delle rivoluzioni europee, e in particolare in quello della Repubblica romana del 1849.  2 + @Times New Roman--p2 8`CIl rapporto tra Italia e Stati Uniti al centro di uno dei grandi -2 8 best sellers-2 8  dellOtte2 8ocento, -"2 8The Marble Faun - 2 8a 2 D@u(1860) di Nathaniel Hawthorne, che verr studiato per mettere in evidenza le modalit attraverso le quali la cultura i  2 Q@samericana crea una propria immagine dellEuropa e dellItalia per ridefinire la propria identit nazionale in un moa  2 QEmento b2 ^@:in cui viene messa in crisi dallincombente Guerra civile.   2 ^C O2 k`-A cavallo tra Otto e Novecento fenomeni socio   2 kD-d2 kG;demografici come i grandi flussi migratori verso lAmerica n  2 x@Vmodificano in profondit sia lassetto etnico e culturale degli USA sia il loro dialog D2 x&o con lEuropa. Si viene a creare una 2 @vsorta di spazio intermedio, transnazionale e cosmopolita, in cui prendono corpo le sperimentazioni moderniste. Questi    2 @dprocessi di riarticolazione della sfera culturale verranno studiati in una selezione di testi di aut&2 ori e autrici del j2 @?Modernismo come Ezra Pound, T.S. Eliot, H.D. e Langston Hughes.  2 w 2 `lIl corso si concluder ponendo a raffronto alcuni grandi romanzi che pongono al centro del proprio discorso -2 @ lincontro 2 m-@2 p#scontro tra Stati Uniti ed Europa: n-2   Daisy Miller -2 D di Henr #2 jy James (1878),  -)2 The Age of Innocence-%2  (1920) di Edith n-2 @ Wharton, 1 -(2 oA Farewell to Arms e-72 (1929) di Ernest Hemingway e  -2 m Call It Sleep)-F2 ' (1934) di Henry Roth. Gli/le studenti 2 @^dovranno preparare un saggio critico in inglese su un romanzo a scelta tra questi quattro e pr12 esentarlo oralmente alla y"2 @fine del corso.  2   2 `  2 ` #2 `ENGLISH ABSTRACT 2  >2 `"The course will examine some Anglo  2  -M2 ,American literary texts that stage the cross  2 -82 cultural dialogue between the 42 !@USA and Europe from the midh   2 !-2 !192 !th 2 ! to the mid  2 !-2 !202 !*thD2 !3& centuries: a selection of essays by R22 !alph Waldo Emerson and of   -2 .@ articles 2 .f and letters [2 .5from Italy by Margaret Fuller; Nathaniel Hawthornes   -"2 .The Marble Faun -/2 . (1860); a selection of 2 ;@sModernist texts by authors such as Ezra Pound, T.S. Eliot, H.D., Langston Hughes; a novel to be chosen among Henry t    -2 H@Ja2 HJmess -2 Hg Daisy Miller -12 H (1878), Edith Whartons  -)2 HThe Age of Innocence-52 H| (1920), Ernest Hemingways  -(2 HA Farewell to Arms e-12 U@(1929), and Henry Roths -2 U Call It Sleepu-2 U (1934). 2 U  2 b`  2 o@ "System-՜.+,D՜.+,` hp  "$Universit degli Studi di Macerata. ' 5 Dipartimento di Lingue e Letterature Moderne Titolo Intestazioni  8@ _PID_HLINKSA6http://www.gutenberg.org/files/2182/2182-h/2182-h.htm(6http://www.gutenberg.org/files/2181/2181-h/2181-h.htm(.a/http://www.davemckay.co.uk/philosophy/emerson/(  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry Fp vData 1Table+r6WordDocument-:SummaryInformation(GȅDocumentSummaryInformation8 CompObju  F#Documento di Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q