|
|
Lingua e traduzione russa I/M
- CFU 9
- Prerequisiti
Buona conoscenza della lingua russa
- Obiettivi formativi
Sensibilizzare e affinare la competenza linguistica mediante l’analisi di traduzioni poetiche dall’Italiano in Russo.
- Programma del corso
Analisi comparata di diverse traduzioni russo dell’Infinito di Giacomo Leopardi
Contestualizzazione dei diversi tentativi e loro confronto a diversi livelli
Dato il carattere seminariale del corso, gli studenti non frequentanti dovranno concordare con il docente un programma alternativo
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
Kasatkin L., Krysin L., Živov V.
Il russo
Nuova italia
1995
» Pagine/Capitoli: Capitolo 1
-
2.
(A)
Cubberley P.
Russian. A Linguistic Introduction
University press
2002
» Pagine/Capitoli: Capitolo su Fonetica-fonologia e morfologia
-
3.
(A)
Rossi Valentina
L’Infinito di Anna Achmatova
Rivista “testo a fronte”, 5 (1993) 9
1993
» Pagine/Capitoli: 41-64
-
4.
(A)
AAVV
La traduzione letteraria dal russo nelle lingue romanze e dalle lingue romanze in russo
Goliardica
1979
» Pagine/Capitoli: 217-223
-
5.
(A)
Gelli Mureddu Donata
Leopardi in Russia: traduzioni, interpretazioni e influenze
Rivista “russica romana” 2 (1995)
1995
» Pagine/Capitoli: 111-137
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Ulteriori materiali per le esercitazioni verranno introdotti nelle lezioni iniziali e/o saranno disponibili presso la biblioteca del Dipartimento o in rete
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Russo
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Russo
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
