Università di Macerata
Piaggia dell'Università, 11
62100 Macerata (MC)
Tel. 0733 2581
Università di Macerata

Portale docenti

Archivio 2009/2010 - 2013/2014

ATTENZIONE!

Le informazioni relative ai Docenti, agli Insegnamenti, agli Avvisi e ai Materiali Didattici sono di archivio e potrebbero NON essere valide. Per informazioni aggiornate vi preghiamo di consultare il nuovo Portale Docenti all’indirizzo: http://docenti.unimc.it. Per ulteriori informazioni contattare il dipartimento di interesse

Bernardi Eleonora

Professore a contratto


E-mail: eleonora.bernardi  unimc.it

Presentazione

Laureata in Interpretazione di Conferenza (Laurea Magistrale) presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) di Forlì con inglese e francese come lingue attive e passive. Ha presentato una tesi sul ruolo degli interpreti in ambito militare dal titolo: "Interpreters in conflict zones” (realizzata in collaborazione con il Ministero della Difesa Italiano e  Britannico e il Centro di Alti Studi della Difesa).
Lavora attualmente come interprete di conferenza e traduttrice free-lance, collaborando con diverse agenzie di traduzione e interpretariato. Dal 2013 lavora come interprete medico-sanitario per l'Azienda Unità Sanitaria locale di Rimini-Riccione-SAntarcangelo-Novafeltria, presso il P.O. di Rimini.  E' traduttrice giurata per i tribunali di Rimini e San Marino e traduttore accreditato per le Istituzioni Europee. E' professore a contratto all'Università di Macerata (Facoltà di Lettere e Filosofia e Facoltà di Scienze Politiche, della Comunicazione e delle Relazioni Internazionali) e presso la Scuola di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Ancona.
Lingue di lavoro curriculari: francese (lingua attiva e passiva), inglese (lingua attiva e passiva); serbo-croato-bosniaco (lingue passive-traduzione); spagnolo (lingua passiva).

Orario di ricevimento studenti

Martedì dalle 09:00 alle 10:00 Studio d'inglese - Civitanova Marche

Insegnamenti

2013/2014

2012/2013

2011/2012

Altre info

Bacheca avvisi

  • Ricevimenti 2014/2015

    18/09/2014 Si invitano gli studenti che vogliono venire a ricevimento a contattare il docente all'indirizzo e-mail istituzionale almeno una settimana prima qualora intendano presentarsi al ricevimento. Sarà quindi cura del docente confermare l'ora e il luogo dell'appuntamento.

  • Inizio Lezioni

    18/09/2014 Si comunica che le lezioni per l'anno accademico 2014/2015 inizieranno il giorno 15/10/2014 sia per la triennale che per la magistrale.

    Si invitano gli studenti del primo anni triennale a scaricare la dispensa caricata on-line dal docente.

  • Ricevimento 16/09

    09/09/2014 Si invitano gli studenti che devono parlare con la docente e i laureandi della sessione autunnale a presentarsi il giorno 16/09 a Macerata durante la sessione d'esami di lingua inglese del primo anno. Verificare in bacheca presso quale aula si svolge l'esame.

  • Correlazioni sessione di laurea Aprile

    02/04/2014 La professoressa comunica alle laureande/i di cui sarà correlatrice di inviare, oltre alla versione cartacea che dovrebbero avere lasciato in segreteria o consegneranno settimana prossima, via mail gli elaborati all'indirizzo: lelebernardi@hotmail.it.

  • Lezione 04/03

    28/02/2014 La professoressa Bernardi comunica martedì 04/03/2014 terrà lezione per il I° anno lingua inglese. La lezione del matedì successivo, 11/03/2014 al contrario è annullata. Si invitano inoltre le laureande della sessione di marzo a presentarsi a ricevimento per la firma delle domande di laurea.
  • Tutti gli avvisi »
© 2007-2015 Università di Macerata – Piaggia della Torre, 8 – 62100 Macerata (MC) – Tel. 0733 2581 – P.I.– C.F. 00177050432