|
|
Lingua e traduzione inglese
- CFU 6
- Prerequisiti
Competenza linguistica relativa al livello B1 del Quadro Comune Europeo di
riferimento.
- Obiettivi formativi
Migliorare il livello della lingua inglese con l'introduzione delle principali strutture grammaticali e funzioni comunicative relative ai livelli di riferimento (B1-B2).
Acquisizione degli strumenti necessari per un approccio alla traduttologia e alle comprensione dei testi scientifici.
- Programma del corso
MODULO 1. English Language: English Phonology. Nouns. Quantifiers. Pronouns and Possessives. Articles. Adjectives and Adverbs, Comparison. Tense, aspect and mood: present and past tenses, perfect tenses, future forms, conditional and time clauses. Passive voice. Auxiliaries and modal verbs. Interrogative and negative sentences. Relative clauses.
MODULO 2. Introduzione alla traduttologia ed esercitazioni pratiche di traduzione dall'inglese e all'italiano. Conoscenza e uso delle fonti di informazione e degli strumenti di ricerca sia tradizionali (biblioteche, repertori, dizionari) sia virtuali (corpora, banche dati, siti web, etc.).
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
Umberto Eco
Dire quasi la stessa cosa
Bompiani
2011
-
2.
(C)
Malcolm Mann, Steve Taylore-Knowles
Destination B2
Macmillan
2006
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
I non frequentanti dovranno inoltre studiare il testo:
Paola Faini. Tradurre. Manuale teorico e pratico. Carocci s.l. 2008.
- Metodi didattici
- - Lezioni frontali dialogate
- Esercitazioni individuali e di gruppo
- Produzione di relazioni
- Modalità di valutazione
- - Prova strutturata di grammatica, con correzione seduta stante, propedeutica alla prosecuzione della seconda parte dell'esame.
- Prova di traduzione dall'inglese all'italiano.
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
English
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
English
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
Risultati Esami
