Lingua e traduzione araba II - mod. a "lingua e civilta"

• CFU 6
• Prerequisiti

  Conoscenza delle strutture basilari della grammatica e sintassi della lingua araba (cfr programma I anno)

• Obiettivi formativi

  - Ampliamento della conoscenza grammaticale e lessicale
  - Potenzamento delle tecniche di traduzione
  - Potenziamento della lettura e della comprensione di testi letterari e di stampa
  - Acquisizione di competenze comunicative e nell`ambito linguistico del Modern Standard Arabic
  - Acquisizione di un quadro d`insieme della produzione letteraria e cinematografica in contesto arabo contemporaneo

• Programma del corso

  Programma del corso
  -Verbi irregolari di prima, media e ultima debole
  - Forme verbali derivate
  - Masdar e loro uso, participi attivi e passivi
  - Uso del relativo
  -Costruzione di frasi complesse
  -Tecniche di traduzione di brani letterari su argomenti vari
  -Introduzione alla letteratura araba e percorsi di lettura tematici
  
  - Uso del dizionario bilingue
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) K.Brustad Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya Georgetown university press 2004
  • 2.  (A) Luc Willy Deheuvels (Edizione Italiana a cura di Antonella Ghersetti) Grammatica Araba Zanichelli 2010
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Materiale integrativo verrà fornito in fotocopia durante il corso.

• Metodi didattici
  • lezione frontale
  • esercitazioni
  • gruppi di lavoro
• Modalità di valutazione
  • scritto
  • orale

MATERIALI DIDATTICI

• Lista di romanzi arabi in traduzione 59.5 kB
• Programma svolto arabo II, I semestre 13.0 kB