Traduzione multimediale - lingua cinese

• CFU 6
• Prerequisiti

  Padronanza della lingua madre, completa competenza della lingua italiana, conoscenza di tutti gli elementi della grammatica cinese. Buone capacità logiche e di argomentazione e conoscenza non solo basilare della cultura cinese. Discrete conoscenze a livello informatico e dimestichezza con i principali elementi del Web 2.0 (blog, social network, ecc.).

• Obiettivi formativi

  Affrontare il mondo della multimedialità utilizzando la lingua cinese come codice di lettura. Fare una breve panoramica sui vari tipi di supporto multimediale, privilegiando internet e le possibilità offerte dalla rete per acquisire le capacità necessarie a fruire e a produrre messaggi multimediali.

• Programma del corso

  Dal punto di vista dei contenuti, si prenderanno in considerazioni diversi supporti multimediali, analizzando l'uso della lingua cinese anche in relazione al messaggio e al mezzo con cui è veicolato. L'analisi dei messaggi veicolati tramite internet occuperà più tempo e, in quest'ottica, si cercherà di individuare come sia possibile utilizzare la lingua cinese in modo attivo. Nel corso delle lezioni, si deciderà un tema sul quale sviluppare un progetto di comunicazione commerciale tramite strumenti multimediali. In generale, tutti gli argomenti saranno tendenzialmente di ambito economico e commerciale. Dal punto di vista del programma, le lezioni si articoleranno in modo che almeno un terzo delle ore di insegnamento siano incentrate sullo sviluppo del progetto di comunicazione specifico. Il tempo rimanente sarà diviso tra la parte dedicata all'analisi linguistica e quella dedicata a trasmettere i metodi con cui applicare gli elementi acquisiti alla produzione linguistica attiva in lingua cinese. Ampio spazio sarà dato alla collaborazione tra docente e studenti. Il programma sarà pensato in modo da permettere la suddivisione dei contenuti anche in base al numero di crediti formativi e, eventualmente, in base al fatto che lo studente sia frequentante o meno. Questi dati saranno comunicati durante la presentazione del corso, quando si svolgerà la prima lezione.

• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Il materiale relativo al corso, con eventuali suddivizioni dovute al numero di crediti formativi e alla frequenza, sarà distribuito dal docente direttamente a lezione.

• Metodi didattici
  • lezione frontale
• Modalità di valutazione
  • scritto Presentazione di una tesina su un argomento da concordare con il docente.
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  Inglese e cinese

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  Inglese e cinese

MATERIALI DIDATTICI

• Norme per la redazione della tesi di laurea 114.5 kB
• Materiale didattico
  • test autovalutazione 34.5 kB
  • esame 12.3 kB
  • 12.12.2009 19.5 kB
  • testo_21.11.2009 44.0 kB
  • testo_14_nov 43.4 kB
  • unimc_tmlc_studenti_testo_2009.10.23 51.6 kB
  • unimc_tmlc_studenti_2009.10.23 46.4 kB
  • unimc_tmlc_studenti_2009.10.17 85.0 kB
  • unimc_tmlc_video_2009_10_17
  • unimc_tmlc_2009.10.100 86.7 kB
• Calendario / esami 43.9 kB