Lingua e traduzione cinese III - mod. a "lingua per il commercio"

• CFU 6
• Prerequisiti

  Aver sostenuto la seconda annualità di Lingua Cinese: il corso quindi richiede una conoscenza media della lingua cinese; lo studente dovrà inoltre già essere in grado di utilizzare dizionari e altre fonti terminologiche bilingui e monolingui cartacee e altri strumenti informatici per lo studio della lingua. La conoscenza dell'inglese deve essere avanzata.
  

• Obiettivi formativi

  Il corso ha l'obiettivo di introdurre gli studenti alla lingua specialistica impiegata nei rapporti commerciali con la Cina, nei suoi più diversi aspetti (contrattualistica, sistemi di pagamento, trasporti, logistica) e a creare una competenza lessicale di base sull'argomento. Il lessico che lo studente dovrà possedere alla fine del corso dovra' essere di almeno 1000 vocaboli.

• Programma del corso

  Il corso consisterà in primo luogo nell’ascolto di dialoghi che affrontano diversi aspetti legati alla tematica dei rapporti commerciali con la Cina; saranno inoltre forniti anche testi autentici per rinforzare la conoscenza degli argomenti. Infine, sarà promossa un'applicazione costante, mediante dialoghi sugli argomenti trattati a lezione, per rafforzare la capacità comunicativa. Il programma sarà il medesimo per gli studenti che intendano acquisire 6 CFU tramite il superamento dell'esame di Lingua e Traduzione Cinese III, tuttavia, gli stessi, avranno un programma d'esame ridotto.
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (C) Li, Charles N. e Sandra A. Thompson Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar University of california press 1981
  • 2.  (C) Huang Weizhi Business Chinese Sinolingua 2002
  • 3.  (C) Yip Po-Ching The Chinese lexicon: a comprehensive survey Routledge 2000
  • 4.  (C) Yu Yunxia HanYing niyin cidian A reverse Chinese-English dictionary Shangwu yinshuguan 1985
  • 5.  (C) Dong Jin Hanyu shangwutong - Zhongji tingli jiaocheng Beijing daxue chubanshe 2005
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  I testi di lavoro saranno messi a disposizione dal docente

• Metodi didattici
  • lezione frontale
• Modalità di valutazione
  • orale
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  cinese, inglese

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  cinese, inglese

MATERIALI DIDATTICI

• Programma esame cin3a 11.0 kB
• Shengci cin3 lez. 14.12 12.4 kB
• Kewen cin3 danyuan 16 16.6 MB
• Shengci cin3 lez. 7.12 21.5 kB
• Xiaofeizhe quanyi 2 17.8 MB
• Xiaofeizhe quanyi 1 1.6 MB
• Shengci cin3 lez. 30.11 21.0 kB
• Shengci cin3 lez. 23.11 21.5 kB
• Kewen cin3 danyuan 8 12.5 MB
• Shengci cin3 lez. 17.11 20.5 kB
• Shengci cin3 lez. 16.11 10.5 kB
• Cose da saper per affittare
• Denominazione degli anni tradizionale
• Contratto di locazione
• Shengci cin3 lez. 9.11 21.0 kB
• Registro lezioni cin3 21.0 kB
• Shengci cin3 lez. 2.11 21.0 kB
• Kewen cin3 danyuan 5 12.6 MB
• Shengci cin3 lez. 26.10 20.0 kB
• Shengci cin3 lez. 5.10 21.0 kB
• Kewen cin3 danyuan 1 13.6 MB