|
|
Lingua e traduzione tedesca I - mod. a "lingua e civilta"
- CFU 9
- Prerequisiti
Conoscenze linguistiche e competenze nelle sei abilità di base corrispondenti al livello A2 avanzato/B1.
- Obiettivi formativi
Obiettivo del corso è di fornire agli studenti gli strumenti atti a orientarsi in testi in lingua tedesca di media complessità, di aiutarne la comprensione sviluppando anche le altre competenze linguistiche di base. Nella scelta dei testi e durante le lezioni s'intende porre l'accento sull'acquisizione del lessico specialistico nei campi tematici trattati.
- Programma del corso
Il programma prevede una fase dedicata all'apprendimento e/o al consolidamento delle competenze morfo-sintattiche e testuali e delle abilità riferite alla comunicazione in lingua in generale e agli ambiti dei linguaggi specifici trattati in particolare. Una ulteriore fase prevede una riflessione linguistica finalizzata all'analisi di fenomeni ricorrenti nei testi affrontati, cui seguirà una terza fase di rielaborazione orale e scritta dei contenuti spiegati a lezione. I temi affrontati riguarderanno aspetti storici, geografici, culturali, economici e sociali dei paesi di lingua tedesca. Le lezioni verranno tenute in lingua straniera (tedesco). Il corso è strettamente legato alle lezioni di lettorato di cui si consiglia la frequenza.
Per gli studenti di terza lingua che sosterranno l'esame per 6 CFU è prevista una riduzione di programma che verrà concordata con la docente.
Gli studenti di terza lingua che vogliono sostenere l'esame per 9 CFU prepareranno il programma completo.
Gli studenti frequentanti (presenti almeno ai due terzi delle lezioni) prepareranno i testi trattati a lezione e raccolti in una dispensa che verrà messa a disposizione alla fine del corso. La dispensa conterrà anche testi integrativi. Gli studenti non frequentanti prepareranno la dispensa completa.
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
La docente distribuirà fotocopie dei testi utilizzati nel corso che verranno poi raccolti in una dispensa reperibile alla fine del corso presso la copisteria nei pressi dell'Istituto.
Per chi ha tedesco come terza lingua (6 CFU) è obbligatoria la scelta del modulo A con programma ridotto. Gli studenti di terza lingua che vogliono sostenere l'esame per 9 CFU porteranno il programma completo.
- Metodi didattici
- Le lezioni, tenute prevalentemente in lingua tedesca, saranno di tipo frontale e dialogato affinchè gli studenti possano assumere un ruolo attivo. Verranno affidate anche esercitazioni a casa che verranno corrette dalla docente.
- Modalità di valutazione
- Il corso prevede una prova scritta propedeutica e una prova orale. Gli studenti di prima e seconda lingua possono sostenere la prova orale solo se hanno superato sia le prove scritte del Modulo A che quella del Modulo B. Gli studenti di terza lingua devono superare solo le prove scritte del Modulo A.
Le prove scritte del Modulo A consistono nella comprensione di un testo in tedesco senza dizionario inerente ai temi visti durante le lezioni (prova relativa al corso) e di un test sugli argomenti grammaticali trattati nel modulo A senza l'utilizzo del dizionario (prova relativa al lettorato). Entrambe le prove hanno la durata di 45 minuti ognuna.
La prova orale consiste nella presentazione Power Point in tedesco di una città, di un Land o di un prodotto di un Paese di lingua tedesca a scelta, nel commento di un glossario tematico, e in domande su temi svolti a lezione sia durante il corso che nel lettorato.
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Tedesco
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Tedesco
MATERIALI DIDATTICI
|
News
-
Consegna glossario
22/06/2014
I glossari possono essere consegnati in forma cartacea allo sportello studenti della sede di Civitanova Marche.
-
Materiali - Importante!
01/12/2013
Nella sezione "Materiali" sono stati inseriti testi sui risultati delle ultime elezioni in Germania e sull'assetto dei partiti politici che vanno a sostituire le pagine caricate la settimana scorsa.
|
