Università di Macerata
Piaggia dell'Università, 11
62100 Macerata (MC)
Tel. 0733 2581
Università di Macerata

Portale docenti

Archivio 2009/2010 - 2013/2014

ATTENZIONE!

Le informazioni relative ai Docenti, agli Insegnamenti, agli Avvisi e ai Materiali Didattici sono di archivio e potrebbero NON essere valide. Per informazioni aggiornate vi preghiamo di consultare il nuovo Portale Docenti all’indirizzo: http://docenti.unimc.it. Per ulteriori informazioni contattare il dipartimento di interesse

Toni Denise

Professore a contratto


Presentazione

Laureata in Interpretazione di Conferenza (Laurea Magistrale) presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) di Forlì con francese e russo come lingue curriculari (passive e attive), discute una tesi di laurea dal titolo: Tra propaganda e censura: Analisi e proposta di traduzione di "Storia di una rieducazione" di Michail Zoscenko.
Lavora attualmente come interprete di conferenza e di trattativa e come traduttrice free-lance collaborando con aziende e agenzie estere e italiane. Dall'anno accademico 2012/2013 è docente a contratto di "Interpretazione di trattativa e consecutiva russa" presso l'Università degli Studi di Macerata. Svolge inoltre attività di insegnamento delle lingue straniere nonché di italiano per cantanti d'opera americani presso svariati centri di formazione e in ambito aziendale.
Infine, durante il periodo estivo, presta servizio come interprete di comunità per le lingue russo, francese, inglese e tedesco presso il presidio ospedaliero "Infermi" di Rimini. Lingue di lavoro curriculari: russo (lingua attiva e passiva), francese (lingua attiva e passiva) e inglese (principalmente passiva).

Orario di ricevimento studenti

Mercoledì dalle 09:00 alle 10:00 Previo accordo con il docente via mail.

Insegnamenti

2013/2014

2012/2013

Altre info

Bacheca avvisi

  • Settimana russa

    02/05/2014 Si avvisano gli studenti ITC1 e ITC2 che le lezioni di recupero fissate per lunedì 5 e martedì 6 maggio rientrano nell'ambito della settimana della cultura russa a Macerata. Pertanto gli studenti sono invitati a partecipare all'evento e a consultare il programma generale per conoscere luoghi e orari.

  • Recupero 29/04/2014

    24/04/2014 Si avvisano gli studenti che è stata fissata la seguente lezione di recupero:

    martedì 29 aprile  dalle 12.00 alle 15.00 ITC russa I anno Lab C (Palazzo Ugolini) 

    martedì 29 aprile dalle 15.00 alle 18.00 ITC russa II anno Lab C (Palazzo Ugolini)

    Le lezioni del mercoledì saranno regolari. 

    Il ricevimento è fissato per mercoledì mattina alle ore 9, in Lab C.



  • Ripresa delle lezioni

    29/03/2014 Si ricorda agli studenti di ITC I e ITC II che le lezioni avranno luogo mercoledì 2 aprile, come da orario.

  • Annullamento lezioni e recupero 13 marzo

    07/03/2014 Si comunica agli studenti ITC1 e ITC2 che Il prossimo incontro si terrà come da calendario mercoledì 12 marzo. Per giovedì 13 marzo è fissato un recupero: dalle 9:00 alle 12:00 Recupero ITC1 dalle 12:00 alle 15:00 Recupero ITC2 le lezioni di mercoledì 19 marzo e mercoledì 26 marzo sono annullate.

  • Inizio lezioni II semestre

    16/01/2014 Si comunica agli studenti di ITC I e di ITC II che le lezioni del secondo semestre inizieranno mercoledì 19 febbraio, come da orario.
  • Tutti gli avvisi »
© 2007-2015 Università di Macerata – Piaggia della Torre, 8 – 62100 Macerata (MC) – Tel. 0733 2581 – P.I.– C.F. 00177050432