|
|
Stewart Dominic
- INFO
- Cessato rapporto di lavoro con l'Ateneo
Presentazione
Dominic Stewart insegna Lingua e Traduzione Inglese all'Università di Macerata dal 2006. I suoi interessi scientifici comprendono prevalentemente la traduzione verso la lingua straniera (ad esempio Translating Tourist Texts from Italian to English as a Foreign Language, Liguori: Napoli, 2012) e la linguistica dei corpora (ad esempio Semantic Prosody: A Critical Evaluation, Routledge: Londra e New York, 2010).
Inoltre è autore di opere umoristiche sulle differenze tra la cultura italiana e la cultura britannica:
- Crossing the Cultural Divide: the Gaffes of an Englishman in Italy, Edizioni Simple, Macerata, 2012 (si tratta della nuova edizione illustrata di Crossing the Cultural Divide: an Englishman in Italy, uscito nel 2009). http://sites.google.com/site/stewartdominic
- An Italian Job: Two Days in the Life of an Englishman in Italy, Edizioni Simple, Macerata, 2011.
http://www.edizionisimple.it/catalogo/narrativa/romanzi/italian-job http://www.amazon.co.uk/
Dominic Stewart teaches English / Italian Translation and English Language / Linguistics at the University of Macerata. His research interests lie primarily in the area of translation into a foreign language (for example Translating Tourist Texts from Italian to English as a Foreign Language, Liguori: Naples, 2012) and corpus linguistics (for example Semantic Prosody: A Critical Evaluation, Routledge: Londra e New York, 2010).
He has also written humorous novels concerning differences between Italian and British culture:
- Crossing the Cultural Divide: the Gaffes of an Englishman in Italy, Edizioni Simple, Macerata, 2012
(formerly Crossing the Cultural Divide: an Englishman in Italy).
href="http://sites.google.com/site/stewartdominic">http://sites.google.com/site/stewartdominic
- An Italian Job: Two Days in the Life of an Englishman in Italy, Edizioni Simple, Macerata, 2011.
http://www.edizionisimple.it/catalogo/narrativa/romanzi/italian-job http://www.amazon.co.uk/
Insegnamenti
2012/2013
2011/2012
2010/2011
2009/2010
Altre info
|
Bacheca avvisi
-
Programma aggiornato L&T Inglese II
14/05/2013
Per aggiornamenti sul programma di Lingua e Traduzione Inglese II 2012-2013 gli studenti sono pregati di aprire il link in fondo a questa pagina e di cliccare sul file 'Programma L&T Inglese II aggiornato maggio 2013'.
-
Date ultimi appelli Lingua e Traduzione Inglese II
13/05/2013
Si avvertono gli studenti di Lingua e Traduzione Inglese II che il Prof. Stewart farà gli ULTIMI DUE APPELLI per questo insegnamento giovedì 13 giugno ore 15 e venerdì 12 luglio ore 9. Per quanto riguarda il primo appello (13 giugno), la prima parte del pomeriggio (ore 15-16.30) sarà dedicata alla verbalizzazione dei risultati di chi ha già superato tutte le parti dell'esame. Al fine di evitare attese inutili gli studenti che devono ancora sostenere l'orale hanno la possibilità di presentarsi o giovedì alle 16.30 oppure il giorno successivo (venerdì 14) alle 9. Le prove si terranno nello studio della Prof.ssa Camboni.
L'iscrizione all'esame va effettuata alla pagina web della Prof.ssa Lukianowicz.
|
Lingua e traduzione inglese I/M
Lingua e traduzione inglese I/M
