Letteratura e cultura anglo-americana I

• CFU 9
• Prerequisiti

  Gli studenti della classe di lingue devono avere una buona conoscenza della lingua inglese.
  
  Gli studenti delle classi di lettere e filosofia possono leggere i testi anche in italiano.
  

• Obiettivi formativi

  Il corso intende fornire una introduzione alla letteratura alla cultura e ai miti dell'America del Nord a partire da uno dei temi portanti: quello della natura nella sua relazione con la ricerca di identità individuale e collettiva.

• Programma del corso

  I semestre
  
  Into the Wilderness: l’America selvaggia tra conquista, identità e protesta sociale
  
  
  Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia... datemi solo la Verità. Queste parole da H.D.Thoreau, citate nel film di Sean Penn Into the Wild, riassumono il nocciolo della ricerca di un sé autentico in armonia con la natura che unisce il film del 2007 a Walden di Thoreau, del 1854.
  I titolo del corso gioca sui due ruoli svolti dalla natura, dalla geografia e dagli spazi del continente nord-americano nella costruzione della rappresentazione di sé, della vita e della società nella cultura e nella letteratura nord-americani ma anche sull’immaginario moderno. Se gli inglesi puritani che per primi vi si insediarono videro una natura da conquistare perché ancora preda del demonio e non umanizzata, una natura che Dio aveva tenuto celata perché il suo popolo eletto vi portasse la luce della “città sulla collina” e quindi della cultura più alta, i romantici fecero di quella stessa natura il punto di riferimento e la fonte dell’identità più profonda e autentica. Il contatto con la natura e il movimento da est a ovest, il viaggio sono negli scritti di Walt Whitman, Henry David Thoreau, Margaret Fuller, rappresentazione del processo stesso di ricerca di un’identità che fosse personale e americana insieme, ma anche di critica sociale e ricerca del vero. Ma è solo con la conquista delle terre occidentali e della costa del pacifico che si rappresentò la lotta fra bene e male, civiltà e natura selvaggia come lotta di addomesticamento della natura americana e dei suoi abitanti: addomesticamento al prezzo della rinuncia alla civiltà europea ma garante della formazione di una ‘civiltà’ americana che pone al suo centro il rapporto conflittuale con la natura selvaggia, fino agli eccessi distruttivi generati da volontà di appropriazione e arricchimento. Da questa lotta nasce l’epopea del West, che è l’epopea della frontiera. Ma è anche da questo contesto di sfruttamento di natura e uomini, che fa emergere i lati umani peggiori, che Jack London trae una lezione importante. Ripropone perciò un rapporto di attrazione verso la natura che diviene sinonimo di riconquista del contatto con il sé istintuale, anarchico e critico della società umana. E’ questo quanto Jack London rappresenta nel suo The Call of the Wild, testo di riferimento, insieme a Walden di Thoreau, di Christopher McCandless, sulla cui vicenda storica è basato il film che Sean Penn ha tratto dal romanzo di Jon Krakauer, Into the Wild/Nelle terre selvagge (2007). Nel novecento sono gli hippies degli anni sessanta e settanta a riproporre un rapporto edenico con la natura come antidoto ai mali della civiltà, ed oggi è soprattutto la critica ecologica che prospetta la necessità per la cultura di una relazione non distruttiva con la natura. Ma di recente una famosa scrittrice canadese, Margaret Atwood, ha proiettato scene apocalittiche in cui una natura selvaggia non può essere più punto di riferimento della società attuale se non a prezzo di un cambiamento radicale.
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) H.D. Thoreau Walden Edizione originale annotata in rete 1854 » Pagine/Capitoli: Capitoli 2,3,5,Conclusioni.
  • 2.  (A) H.D. Thoreau "Walking" Edizione originale in rete 1862 » Pagine/Capitoli: tutto
  • 3.  (A) Walt Whitman "I Celebrate Myself” in seguito intitolato “Song of Myself”, Leaves of Grass, edizione 1855.A cura di Mario Corona marsilio 1996 » Pagine/Capitoli: Poemetto
  • 4.  (A) Margaret Fuller Summer on the Lakes Edizione in rete 1843 » Pagine/Capitoli: capitolo 3
  • 5.  (A) Nathaniel Hawthorne "Young Goodman Brown" in Mosses from an Old Manse Edizione originale in rete 1854 » Pagine/Capitoli: racconto all'interno di una raccolta
  • 6.  (A) Jack London The Call of the Wild, 1913 Penguin classic 1995 » Pagine/Capitoli: tutto
  • 7.  (A) Susan Griffin "“Woman and Nature” in Made from This Earth Harper & row 1982 » Pagine/Capitoli: brani scelti
  • 8.  (A) Margaret Atwood “The Tent”, racconto tratto da The Tent Anchor books 2006 » Pagine/Capitoli: 1 racconto
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Film
  Into the Wild-Nelle terre selvagge, regia di Sean Penn, 2007.
  McCabe and Mrs. Miller/ I compari, regia di Robert Altman, 1971.
  
  Letture integrative storico-critiche e teorico-metodologiche
  Cotton Mather, da The Wonders of the Invisible World, in The Norton Anthology of American Literature, Vol. 1.
  Frederick Jackson Turner, “The Significance of the Frontier in American History”, cap. 1 di The Frontier in American History (1920).
  Trad. it. “Il significato della frontiera nella storia Americana”, in La frontiera nella storia Americana, Bologna, Il Mulino, 1959, pp. 31-70.
  Jurij M. Lotman, Boris A. Uspenskij, Tipologia della cultura (Milano, Bompiani), in particolare: “Sul meccanismo semiotico della Cultura”, “Il metalinguaggio nelle descrizioni della cultura”, “Il problema dello spazio artistico in Gogol”.
  A scelta libera: 1 testo letterario o un film sul tema trattato.
  
  Testi
  n.b. Di tutti I testi adottati –ad esclusione di quelli di Griffin e Atwood- esistono i testi originali pubblicati su internet. Esistono altresì traduzioni italiane. All’inizio dei corsi si forniranno gli indirizzi dei siti e le indicazione dei testi tradotti attualmente in commercio.
  
  NB.

• Metodi didattici
  • lezione frontale gruppi di lavoro
• Modalità di valutazione
  • orale relazioni orali durante il corso
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  inglese

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  inglese

MATERIALI DIDATTICI

• A Brief Recognition of New-Englands Errand into the Wilderness 48.5 kB

  Sintesi con brani in inglese e relativa traduzione del Sermone di Samuel Danforth "A Brief Recognition of New-Englands Errand into the Wilderness"/ "Breve ricognizione della missione del New England in una regione selvaggia"

• La Tenda, di Margaret Atwood 30.5 kB

  Traduzione del racconto fatta dalle/gli studenti del corso di Lingua e Traduzione angloamericana I/M 2009-2010

• "Westward the star of empire takes its way.” 224.0 kB

  Immagini della colonizzazione dell'Ovest nordamericano rappresentata come espressione del "destino manifesto"

• Versione audio di Leaves of Grass 1855

  Potete ascoltare le poesie di Whitman lette in una versione creata dall'Università del Texas.

• Testi adottati
  • Leaves of Grass (1855), di Walt Whitman
  • Civil Disobedience, di H. D. Thoreau (o, in alternativa, Walking)
  • The Tent, di Margaret Atwood 28.0 kB
  • The Call of the Wild, by Jack London 211.4 kB
  • Young Goodman Brown, di Nathaniel Hawthorne 474.2 kB
  • Summer on the Lakes, di Margaret Fuller 429.9 kB
  • Walking, di H. D. Thoreau (o, in alternativa, Civil Disobedience)
  • Walden, di H. D. Thoreau (capitoli: 1, 2, 3, 5, Conclusioni)
• Estratti da A Brief Recognition 45.5 kB
• Into the Wilderness 32.5 kB
• Into The Wild - Screenplay by Sean Penn