|
Regnault De La Mothe ConstanceProfessore a contratto E-mail: constance.delamothe gmail.com PresentazioneDal 1986 Interprete di simultanea e consecutiva free-lance in Italia e in Francia presso le agenzie e/o enti seguenti:IN ITALIA: Regione Marche: interpretazione consecutiva durante l’intervista a Jacques Lang ex ministro della cultura francese nel convegno “Forum della Cultura” tenutosi in Ancona (2011); Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Macerata: consecutiva in occasione degli interventi tenuti da 2 filosofi francofoni (2011): Centro Congressi per conferenze economiche, finanziarie, agricole, editoriali, artistiche, culturali e politiche in presenza del Presidente del Consiglio e di vari ministri; IRI nell’ambito della cooperazione tecnica internazionale; ENAIP (Ente Nazionale Acli per l’Istruzione Professionale) ed il CRM (Centro di Riabilitazione di Mulhouse) in diversi scambi di natura medica e sull’handicap; CONI: Mondiali di Tiro a Segno e Nuoto, candidatura alle Olimpiadi di Roma 2004, convegni sull’antidoping, ACNOE e per diverse federazioni sportive: Motociclismo, Scherma, Rugby; RAI Premio Italia 1989, traduzione simultanea anche in diretta televisiva di diverse personalità francesi nonché cinque edizioni del Festival Eurovisioni; CEIS (Centro Italiano di Solidarietà) per il recupero di tossicodipendenti; CGL, CISL, UIL, UISP (sindacato di Polizia), UILM (Metallurgia), FENEAL (Edilizia). Inoltre presso: Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni, Ministero degli Affari Esteri, Ministero dell’Agricoltura, Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica, Ministero della Sanità, CNR, ABI, ICE, FAO, ENEL, Regione Lazio, Comune di Roma, Università La Sapienza di Roma, Regione Marche. IN FRANCIA dal 1991 al 1999 : Fiera della Lingerie, dell’Agricoltura, del Mobile e dell’Architettura, Chanel,Clarins, due edizioni del Festival del Cinema Italiano di Annecy, il nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, il Congresso Mondiale della Chirurgia Estetica, il Consiglio Superiore della Magistratura, Rhône Poulenc, ACTIM, Force Ouvrière, CFDT, CNPF, Renault, PSA, FIAT, Magneti Marelli, Microsoft, Sligos, TF1, France Télévision, Canal Plus, EFMA, Crédit Lyonnais, Assicurazioni AXA , il Senato Francese, il Consiglio d’Europa, l’Istituto di Cultura Italiana di Parigi, il Tribunale di Parigi (rogatorie internazionali), i consigli aziendali europei di numerose aziende private e non (Hasbro, Schneider, Whirpool, Valeo ecc.) Traduzioni scritte tecniche, culturali e mediche in particolare per l’Italconsult, la Confindustria, la Regione Marche. l'Università degli Studi di Macerata, la Casa Editrice Drago. Orario di ricevimento studentiMercoledì dalle 12: alle 13: Palazzo Ugolini - Studio Prof.ssa Fabiani Insegnamenti2013/2014
2012/2013
2011/2012
2010/2011
2009/2010
Altre info
|
Bacheca avvisi
|
Piaggia dell'Università, 11
62100 Macerata (MC)
Tel. 0733 2581
Lingua e traduzione francese II/M