Lingua e traduzione inglese I - mod. a "lingua e civilta"

• CFU 9
• Prerequisiti

  Conoscenza della lingua inglese livello A2.

• Obiettivi formativi

  Il corso mira al consolidamento delle conoscenze della lingua inglese di livello intermediate/upper intermediate (B1/B2 del Quadro Comune di Riferimento Europeo) attraverso lo sviluppo delle quattro abilità fondamentali (listening, reading, speaking, writing) per permettere agli studenti di affrontare con consapevolezza situazioni in contesti funzionali differenti e di leggere, comprendere e produrre testi di carattere sociale e culturale.

• Programma del corso

  Il corso sarà diviso in due parti.
  
  La prima parte (25 ore) sarà incentrata sugli aspetti linguistico-grammaticali e dunque sugli aspetti strutturali della grammatica a partire dall’analisi di elementi di base (articles and nouns, pronouns and determiners, adjectives and adverbs, conjuctions and prepositions, verbs) e della sintassi (word order, forming sentences), attraverso la lettura e l’analisi di testi relativi alla cultura e alle istituzioni dei paesi di lingua inglese.
  
  La seconda parte (20 ore) verterà sull'approfondimento di alcune tematiche di carattere storico-sociale e culturale attraverso l'analisi e la traduzione di testi di media difficoltà.
  
  Il corso mira a stimolare negli studenti una riflessione di natura socioculturale sulla storia della lingua e sulla diffusione dell’inglese in vari contesti comunicativi; sulle istituzioni sociali, politiche e legali; sui vecchi e nuovi fenomeni musicali inglesi.
  
  Nel corso della prima lezione sarà proposto agli studenti un test di ingresso atto a valutare la situazione di partenza degli studenti.
  
  Durante le lezioni saranno distribuiti materiali didattici con esercizi e approfondimenti sui temi trattati che integreranno il programma.
  I materiali saranno a disposizione degli studenti frequentanti e non frequentanti.
  
  Le lezioni sono prevalentemente in italiano ma verrà incoraggiato l’uso costante della lingua inglese per la produzione orale e scritta.
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) R. Ambrosini, A. Rutt, A. Elia The UK: Learning the Language,Studying the Culture Carocci 2005
  • 2.  (C) Raymond Murphy English Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English with Answers Cambridge university press 2004
  • 3.  (C) John Hughes – Ceri Jones Practical Grammar Level 2 Heinle etl cengage learning 2011
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Durante le lezioni verranno distribuiti materiali per l'approfondimento delle tematiche sociali e culturali e per le esercitazioni di traduzione.

• Metodi didattici
  • lezione frontale
  • esercitazioni
• Modalità di valutazione
  • scritto
  • orale
  • verifica intermedia
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  inglese

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  inglese

MATERIALI DIDATTICI

• Risultati appello 21 gennaio 2014 17.8 kB
• RISULTATI III APPELLO - 17 SETTEMBRE 2013 82.5 kB
• RISULTATI II APPELLO - 18 GIUGNO 2013 224.5 kB

  Sono stati pubblicati i risultati dell'appello scritto del 18 giugno 2013.

• Calendario esami 9 e 10 luglio 2013 - Definitivo 191.0 kB

  All'interno del file troverete tutte le indicazioni da leggere con attenzione.

• RISULTATI I APPELLO - 14 MAGGIO 2013 211.0 kB

  Risultati I appello 14 maggio 2013

• Further material - important 2.3 MB

  Linking words - adjectives to describe personal qualities - Materiale utile per preparare lo scritto (cover letter) e l'orale (come argomentare e collegare frasi, idee, concetti).

• Programma esame I anno - a.a. 2012/2013 23.5 kB

  Programma d'esame Mod. A e Mod. B

• Lingua e Civiltà - Lezione 14 - Mock exams 533.0 kB

  Due tracce da svolgere come esercitazione per l'esame scritto

• Lingua e Civiltà - Lezione 12-13 - Writing Material 3.3 MB

  How to write a cover letter

• ELENCO TASK 275.8 kB

  Task da svolgere seguendo le indicazioni descritte all'interno del file. I task devono essere svolti da tutti gli studenti, sia frequentanti che non frequentanti, stampati e discussi in inglese all'esame orale. La docente ritirerà i lavori. Non è possibile svolgere i task in gruppo. Il programma dettagliato - diverso per frequentanti e non frequentanti - verrà inserito su questa pagina nei prossimi giorni.

• Lingua e Civiltà - Lezione 10-11 (materiale) 20.0 MB

  Cap. 11 Ulysses di James Joyce (ed. Gabler in inglese e ed. Newton Compton in italiano). Il file contiene anche degli articoli apparsi su quatidiani e blog italiani relativi alla traduzione di Ulysses e allo stile di Joyce. Si ricorda che per approfondire l'argomento le slide delle lezioni (Lezione 10-11) contengono un riferimento bibliografico da tenere in considerazione.

• Lingua e Civiltà - Lezione 12
  • Writing Material 1.0 MB

    Si raccomanda di avere con sé sia il testo di Ambrosini (ed. Carocci) sia il textbook Language Leader Intermediate.

  • A Mad Tea-Party 3.3 MB
• Lingua e Civiltà - Lezioni 10-11 1.5 MB

  Slide in pdf delle lezioni 10 e 11 con indicazione bibliografica per l'approfondimento.

• Lingua e Civiltà - Lezione 9
  • Irish songs 631.4 kB

    stampare a portare al prossimo incontro (lezione 10).

  • The Moon Under the Water - George Orwell

    Stampare il saggio per il prossimo incontro (lezione 10)

  • SAI drink paper 115.5 kB

    Paper da consultare in vista della realizzazione del task (che verrà assegnato durante la prossima lezione)

  • Britain's drink problem - audio 2.9 MB

    Audio relativo alla Listening della lezione 9 (lo script e le attività/esercitazioni si trovano nel file "What's the craic...")

  • Reading and listening 420.7 kB

    materiale da stampare per il prossimo incontro (lezione 10)

  • Lingua e Civiltà - Lezione 9 428.1 kB

    slides in pdf

• Lingua e Civiltà - Lezione 8 3.7 MB

  slide lezione 8 del 12/12/12

• Lingua e Civiltà - Lezione 7 921.6 kB

  Slide lezione 7 del 05/12/2012

• The Celts 201.5 kB

  Trascrizione della listening + esercizi e linee guida per la scrittura di un report sui Celti.

• Lingua e Civiltà - Lezione 6 480.9 kB

  slide lezione 6 - 28 novembre 2012

• Materiale lezione 28 novembre 5 359.5 kB

  Steiner vs Aurobindo

• Materiale lezione 28 novembre 4 69.0 kB

  Questions about Mary Wollstonecraft

• Materiale lezione 28 novembre 3 45.4 kB

  Quesiti Steiner vs Aurobindo

• Materiale lezione 28 novembre 2 198.2 kB

  Mary Wollstonecraft on education

• Materiale lezione 28 novembre 1 487.8 kB

  Dewey

• Lingua e Civiltà - Lezione 5 820.9 kB

  slide lezione 5

• Lingua e Civiltà - Lezione 4 933.0 kB
• Lingua e Civiltà - Lezione 3 2.4 MB

  slide terza lezione

• History - Lezione 3 1.3 MB

  Materiale per la terza lezione - stampare il documento (2 pagine) e portarlo a lezione. Assicurarsi di avere anche il libro "Uk: Learning the Language, Studying the Culture"

• If you can't master English, try Globish - lezione 1 178.9 kB

  From The New York Times

• Lingua e Civiltà - Lezione 2 558.2 kB

  slide seconda lezione in formato pdf. due slide per pagina.

• The Future of English - Lezione 1 98.6 kB
• The British Isles - Lezione 1 464.3 kB
• Lingua e Civiltà - Lezione 1 965.1 kB

  slide prima lezione in pdf - si consiglia - se necessario - di stampare il file senza modificare le impostazioni (le slide sono 4 per pagina). Il documento è protetto da password.

• Iscrizione Mod. A "Lingua e Civiltà" 2012/2013 41.0 kB

  Devono compilare la scheda TUTTI gli studenti iscritti al primo anno e TUTTI gli iscritti agli anni successivi che dovranno sostenere l'esame nelle prossime sessioni con il programma dell'anno precedente (in tal caso specificare questa informazione tra le note). I dati vengono trattati nel rispetto della normativa vigente. In nessun caso verranno utilizzati per fini diversi da quello della stesura di un elenco - ad uso personale del docente - finalizzato all’ottimizzazione della gestione della attività didattiche. La scheda è per esclusivo uso interno. Si prega di compilare la scheda, salvarla in formato COGNOME NOME_scheda_MED_LING_2012.doc sul proprio computer e inviarla in allegato all’indirizzo email mdmangialavori@gmail.com entro l'8/10/2012. Non è necessario stampare la scheda e consegnarla a lezione.

• Calendario lezioni 2012/2013 80.5 kB

  Le lezioni inizieranno il 10 ottobre e si terranno ogni mercoledì dalle 15.00 alle 18.00 secondo il calendario allegato.