|
Camboni MarinaProfessore I fascia Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia (L-LIN/11) Tel. interno: 0733 258 4028 E-mail: marina.camboni unimc.it Fax: 07332584380 PresentazionePoesia, lingua, traduzione, cultura, modernismo transatlantico inglese e americano: questi sono i temi in cui si articola la mia ricerca e che riverberano anche sulla didattica. Una tesi di laurea su E.E. Cummings, seguita da due anni di ricerca linguistico-stilistica svolta come assegnista CNR sul Paterson di William Carlos Williams, e da un lavoro dedicato a Gertrude Stein mi hanno fatto approdare definitivamente alla letteratura americana modernista e sperimentale. Da allora, nelle diverse tappe della mia esperienza accademica, —svoltasi all’Università di Roma “La Sapienza” negli anni 1972-1987 come assistente e ricercatrice, all’Università di Palermo (1987-1990) come professore ordinario e, dal 1990, all’Università di Macerata—la mia ricerca si è indirizzata verso: - la poesia come forma letteraria e come luogo di innovazione dell’immaginario e della lingua (lavori su G.Stein, A.Rich, A. Sexton, A. Ginsberg, H.D., A. Rosselli, K. Fraser, A. Blonstein, A. Ostriker, e su Walt Whitman); - le donne e questioni di genere, in relazione alla creazione di un soggetto politico e all’innovazione linguistica e culturale (si vedano ancora diversi lavori specificamente dedicati); - le relazioni tra occidente e oriente (vedi i saggi su A. Ginsberg, A. Rich, T. Maraini e altri); - il rapporto tra testi, autori, cultura, e le relazioni culturali in particolare transatlantiche (vedi il volume Networking Women); - la traduzione di poesia e i problemi della traduzione; - la letteratura, i media e le Digital Humanities, a partire dalla ricerca nazionale Networking Women (1999-2004) per cui è stato creato un innovativo database. In quanto docente e studiosa dell’Università, oltre a impegnarmi sul fronte istituzionale, ho promosso ricerche, organizzato convegni internazionali e, ove possibile, coinvolto nella ricerca studenti e dottorandi, sia nel corso dell’insegnamento che attraverso le tesi di laurea e di dottorato. In quanto docente ho invitato gli studenti a confrontarsi innanzitutto con i testi e a costruirsi una competenza critica autonoma. In quanto ricercatrice consapevole dello sviluppo di una dimensione Europea e transnazionale degli studi, ho promosso scambi internazionali e contribuito alla creazione di associazioni come la Transatlantic Walt Whitman Association, che promuove una didattica plurilingue e una copresenza di studenti di diverse nazionalità nei suoi seminari annuali. Anche l’attivazione del Master di Didattica dell’italiano L2/LS in prospettiva interculturale— è per me parte integrante dell’apertura transnazionale della lingua italiana, in Italia e all’estero. English Marina Camboni is full professor of Anglo-American language, culture and literature, the Director of the Ph.D. Program in Comparative Literature and of the one year program (Master )“Didattica dell’italiano L2/LS in prospettiva interculturale”. Former President of AISNA, the Italian Association of North American Studies (2007-2010), she has been the Association representative in the Board of the European Association of American Studies (EAAS 2010-2013); She is a member of the Modernist Studies Association (MSA) and of the International American Studies Association (IASA). She is a co-founder of the Transatlantic Walt Whitman Association (TWWA) and the organizer of the 2010 Walt Whitman Week at the University of Macerata (June 14-19, 2010). Her research interests include: American English, Poetry and American literatures in English, cultural semiotics, poetry, transatlantic modernism, translation, women’s writing and feminist theory. She has translated and edited a selection of Adrienne Rich’s poetry and prose (1985), of Anne Sexton’s poems (1990) as well as H.D.’s Trilogy (1993). Her major research projects and publications have focused on: -Walt Whitman and Leaves of Grass, particularly on the marks of time in the poems, his ‘language experiment’ and, more recently, on his reception in Italy, in collaboration with the Walt Whitman Archive. Her publications on Whitman include the volumes: Utopia in the Present Tense: Walt Whitman and the Language of the New World (1992), Il corpo dell’America: Leaves of Grass 1855 (1990), and Walt Whitman e la lingua del mondo nuovo (2004, with the three texts Whitman devoted to the transformations of the English language in America); -transatlantic modernism, women, and the avant-gardes. She has directed three national projects, published essays in journals and books, edited and translated a number of volumes. Over the years she has studied the transatlantic circulation of culture, and written on such different poets, novelists and intellectuals as William Carlos Williams, Gertrude Stein, Virginia Woolf, H.D., Ezra Pound, Amy Lowell, Dora Marsden and The Freewoman-The Egoist, Bryher and Rebecca West. Her most recent published volumes in the field include: Networking Women: Subjects, Places, Links Europe-America. For a Re-writing of Cultural History 1890-1939 (2004), Words at War: parole di guerra e culture di pace nel “primo secolo delle guerre mondiali” (2005), Città, avanguardie modernità e modernismo (2008); -H.D. (Hilda Doolittle). She is a specialist of H.D., on whom she has published essays and the volumes: H. D.’s Poetry: “the meaning that words hide” (2003), H.D. La donna che divenne il suo nome (2007); -American contemporary poets and, experimental poetry and writing in English. See the essays and entries on Allen Ginsberg, Kathleen Fraser, Joy Harjo, Alicia Ostriker, Anne Blonstein, Wilson Harris; - multilingualism and women's writing. Among the most recent publications, see the volume Incontri transnazionali: Modernità, poesia, sperimentazione (2005) and the essay “Impure Lines: Multilingualism, Hybridity and Cosmopolitanism in Contemporary Women’s Poetry” (2007). She has published interviews with: Adrienne Rich, U. K. Le Guin, Joy Harjo, Wilson Harris, Alicia Ostriker, Toni Maraini, Amelia Rosselli, Kathleen Fraser, Anne Blonstein. Her recent studies focus on multilingualism and cosmopolitanism.Orario di ricevimento studentiI giorni e gli orari di ricevimento saranno comunicati in bacheca Nel secondo semestre i ricevimenti si terranno a cadenza quindicinale e per appuntamento. Insegnamenti2013/2014
2012/2013
2011/2012
2009/2010
Altre info
|
Bacheca avvisi
|
Piaggia dell'Università, 11
62100 Macerata (MC)
Tel. 0733 2581
Letteratura e cultura anglo-americana III